Сотрудничество для бюро переводов: Украины | России | Чехии | Переводчикам
Первое бюро переводов Украины,
открывшее офисы
в Москве и Праге
Член Европейской Бизнес
Ассоциации
(European Business Association)
Официальные переводы
новостей и статей NASA
на русский язык
 
   

Главная » Иностранные языки » Болгарский

Перевод на болгарский язык? Легко...

Болгарский - государственный язык республики Болгария, на котором говорит большинство жителей этой страны. Вместе с сербским, хорватским, словенским и македонским языками входит в подгруппу южнославянских языков.

Более 11 млн. носителей болгарского языка проживают в Болгарии и на прилегающих к ней территориях Турции, Греции, Югославии и Македонии, а также в районах Добруджа и Банат в Румынии; некоторое количество говорящих живет на Украине и в Молдавии.

• Мы выполним для Вас перевод на этот язык
• Стоимость перевода Вы найдете в нашем прайс-листе
Происхождение этнонима «болгарский» связано с названием тюркского племени булгар. В 680 н.э. булгары подчинили себе славянское население на территории современной северо-восточной Болгарии, но довольно быстро были ассимилированы славянами, оставив след в болгарском языке лишь в виде небольшого числа тюркизмов.

В истории болгарского языка выделяются три периода:
• древнеболгарский, весьма близкий к старославянскому (10–11 вв.),
• среднеболгарский (12–15 вв.),
• новоболгарский (начиная с 16 в.).

Формирование современного литературного болгарского языка относится к 1820–1830-м годам, когда возникает интерес к проблемам народного образования; истоки его лежат в национальном возрождении второй половины 18 в., ознаменованном выходом в свет в 1762 Славяно-болгарской истории Паисия Хиландарского.

Пятивековое турецкое господство, закончившееся лишь в 1878, византийское культурное наследие, влияние России, Франции и Германии в 19 в. привели к тому, что словарный состав современного болгарского языка изобилует заимствованиями из турецкого, греческого, русского, французского и немецкого языков. Имеются также заимствования из румынского, итальянского и албанского.

Иностранные языки, на которые мы обеспечиваем перевод текстов

А вы знаете, что...

В Германии бракоразводный процесс можно начать только при помощи адвоката. Но заявление на развод можно также подать в посольство Вашей страны. Тогда Вам не нужен адвокат. Если это невозможно, например, по причине смешанного брака, для лиц с разным гражданством (binationale Ehen), то на основании Закона о консультативной помощи (Beratungshilfegesetz) у Вас есть право на бесплатную помощь, если Вы докажете свою неплатежеспособность.