0-800-505-9-80 (звонок бесплатно)

Харьков, Киев

+38 (057) 7-175-177, 719-96-96

Москва

+7 (495) 628-10-05
Первое бюро переводов в СНГ, которое застраховало риск ошибки переводчика в страховой компании АСКА
Член Европейской Бизнес
Ассоциации
(European Business Association)
Официальные переводы
новостей NASA на русский
язык
 
   

Главная » Иностранные языки » Дари

Перевод на язык дари? Легко...

Дари (язык дари Афганистана), наряду с пушту является официальным языком Афганистана и подобно близкородственным персидскому и таджикскому восходит к языку классической персидско-таджикской литературы (9–15 вв.), который в тот период времени был «придворным персидским», поскольку это был язык двора, знати, политики и литературы, науки и права того времени. Возрождением старого термина афганцы стремились подчеркнуть свою прямую связь с языком классической персидско-таджикской литературы 10–16 вв.

• Мы выполним для Вас перевод на этот язык
• Стоимость перевода Вы найдете в нашем здесь
Язык дари имеет общую историю с таджикским и персидским языками и восходит к среднеперсидскому и древнеперсидскому. Исследователи раньше называли язык дари персидско-кабульским (фарси-кабули) или просто кабули, афганско-персидским, кабульско-персидским, кабульско-таджикским.

Распространен язык дари в основном в центральных, северных и западных провинциях Афганистана.

Примерно для 4 млн. человек язык дари в его различных диалектных вариантах является родным, но им владеют многие другие народы Афганистана и Пакистана. Число говорящих на нем достигает 9–10 млн.

Язык дари входит в юго-западную группу иранских языков. Письменность дари создана на основе арабской графики. В основе литературного дари лежит кабульский диалект (кабули).

Выделяются две группы диалектов:
1) говоры pайонов Герата, Логара, Гардеза и Хазараджата, которые близки диалектам северо-восточного Ирана;
2) говоры Бадахшана, Панджера, Кохистана и района Кабула, имеющие много сходных черт с южными диалектами и говорами таджикского языка.

В языке дари значительный пласт заимствований из арабской лексики. Большое влияние на дари оказывает язык пушту, с которым он с давних пор находится в близком контакте. Особенно это заметно в лексике и фонетике.

Иностранные языки, на которые мы обеспечиваем перевод текстов

А вы знаете, что...

Стандартный пакет документов для брака за рубежом, как правило, включает в себя свидетельство о рождении нового образца, справку о семейном положении, справку из ЖЭКа (о составе семьи), если человек ранее состоял в браке, то все свидетельства о разводе, решения суда.
 
Вызов консультанта