Новости http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/ Новости ru Fri, 03 Sep 2010 11:43:59 GMT + 2 60 86 0 Иностранные языки http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/86.html 88 0 Оформление документов http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/88.html 11 0 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html 244 244.html Изменен порядок легализации украинских документов для Германии http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/244.html Изменен порядок легализации украинских документов для Германии Апостиль, легализация, апостиль на документы, апостиль для Германии Консульская легализация украинских документов для Германии заменена проставлением штампа Апостиль. 22 июля 2010 года Германия ратифицировала присоединение Украины к Гаагской конвенции. Консульская легализация украинских документов для Германии заменена проставлением штампа Апостиль. 22 июля 2010 года Германия ратифицировала присоединение Украины к Гаагской конвенции. Если Вам необходимо использовать официальный украинский документ на территории Германии или немецкий на территории Украины то с 22.07.2010 года Вам не нужна его легализация, достаточно печати апостиль. 220 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img220_pg244_big.jpg http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img220_pg244_small.jpg ]]> 88 Оформление документов http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/88.html Оформление документов Tue, 17 Aug 2010 11:40:00 GMT + 2 1281992400 Украина еще в октябре 1961 года присоединилась к Гаагской конвенции , которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов на территории государств – участниц этого соглашения. Единственным формальным требованием при применении конвенции является предоставление специального штампа – апостиля, удостоверяющего подлинность подписи человека под документом, действительность отпечатка печати или штампа, которым скреплен соответствующий документ. Тем не менее в силу это соглашение вступило лишь в 2003 году, да и то с ограничениями: Германия не признавала присоединение Украины к конвенции. И вот через семь лет все ограничения в отношении Украины Германия решила снять. Как сообщили в диппредставительстве этой страны, основанием для такого решения стала экспертная оценка системы нашего документооборота, проведенная компетентными немецкими учреждениями. Так что с 22 июля 2010 года официальные документы, которые украинцы подают в консульство Германии, должны иметь штамп Апостиль . Аналогичный штамп должен сопровождать и немецкие документы, подаваемые в наши учреждения. Поскольку посольство Германии в Украине не вправе проставлять штамп Апостиль на официальных украинских документах, нашим согражданам за проставлением штампа, удостоверяющего подлинность документа, нужно обращаться в специальные учреждения. Так, например, при оформлении судебных и нотариальных документов Апостиль уполномочен проставлять Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений Министерства юстиции Украины, а дипломы и другие документы, касающиеся образования, “удостоверяют” в отделе международного сотрудничества и европейской интеграции Министерства образования и науки. Во всех иных случаях – при необходимости проставить Апостиль на справках с места проживания, медицинских заключениях, налоговых и пенсионных справках, справках о несудимости и так далее – необходимо обращаться в Департамент консульской службы МИД Украины. Что же касается документов, выданных дипломатическими или консульскими представителями, и документов, касающихся торгового обмена или таможенных процедур, то они не нуждаются ни в Апостиле, ни в легализации. Узнай стоимость проставления штампа Апостиль в Украине! Источник: grani.kiev.ua Гаагской конвенции, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов на территории государств – участниц этого соглашения. Единственным формальным требованием при применении конвенции является предоставление специального штампа – апостиля, удостоверяющего подлинность подписи человека под документом, действительность отпечатка печати или штампа, которым скреплен соответствующий документ. Тем не менее в силу это соглашение вступило лишь в 2003 году, да и то с ограничениями: Германия не признавала присоединение Украины к конвенции.

И вот через семь лет все ограничения в отношении Украины Германия решила снять. Как сообщили в диппредставительстве этой страны, основанием для такого решения стала экспертная оценка системы нашего документооборота, проведенная компетентными немецкими учреждениями. Так что с 22 июля 2010 года официальные документы, которые украинцы подают в консульство Германии, должны иметь штамп Апостиль. Аналогичный штамп должен сопровождать и немецкие документы, подаваемые в наши учреждения.

Поскольку посольство Германии в Украине не вправе проставлять штамп Апостиль на официальных украинских документах, нашим согражданам за проставлением штампа, удостоверяющего подлинность документа, нужно обращаться в специальные учреждения. Так, например, при оформлении судебных и нотариальных документов Апостиль уполномочен проставлять Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений Министерства юстиции Украины, а дипломы и другие документы, касающиеся образования, “удостоверяют” в отделе международного сотрудничества и европейской интеграции Министерства образования и науки. Во всех иных случаях – при необходимости проставить Апостиль на справках с места проживания, медицинских заключениях, налоговых и пенсионных справках, справках о несудимости и так далее – необходимо обращаться в Департамент консульской службы МИД Украины.

Что же касается документов, выданных дипломатическими или консульскими представителями, и документов, касающихся торгового обмена или таможенных процедур, то они не нуждаются ни в Апостиле, ни в легализации.

Узнай стоимость проставления штампа Апостиль в Украине!


Источник: grani.kiev.ua
]]> Гаагской конвенции, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов на территории государств – участниц этого соглашения. Единственным формальным требованием при применении конвенции является предоставление специального штампа – апостиля, удостоверяющего подлинность подписи человека под документом, действительность отпечатка печати или штампа, которым скреплен соответствующий документ. Тем не менее в силу это соглашение вступило лишь в 2003 году, да и то с ограничениями: Германия не признавала присоединение Украины к конвенции.

И вот через семь лет все ограничения в отношении Украины Германия решила снять. Как сообщили в диппредставительстве этой страны, основанием для такого решения стала экспертная оценка системы нашего документооборота, проведенная компетентными немецкими учреждениями. Так что с 22 июля 2010 года официальные документы, которые украинцы подают в консульство Германии, должны иметь штамп Апостиль. Аналогичный штамп должен сопровождать и немецкие документы, подаваемые в наши учреждения.

Поскольку посольство Германии в Украине не вправе проставлять штамп Апостиль на официальных украинских документах, нашим согражданам за проставлением штампа, удостоверяющего подлинность документа, нужно обращаться в специальные учреждения. Так, например, при оформлении судебных и нотариальных документов Апостиль уполномочен проставлять Департамент нотариата и регистрации адвокатских объединений Министерства юстиции Украины, а дипломы и другие документы, касающиеся образования, “удостоверяют” в отделе международного сотрудничества и европейской интеграции Министерства образования и науки. Во всех иных случаях – при необходимости проставить Апостиль на справках с места проживания, медицинских заключениях, налоговых и пенсионных справках, справках о несудимости и так далее – необходимо обращаться в Департамент консульской службы МИД Украины.

Что же касается документов, выданных дипломатическими или консульскими представителями, и документов, касающихся торгового обмена или таможенных процедур, то они не нуждаются ни в Апостиле, ни в легализации.

Узнай стоимость проставления штампа Апостиль в Украине!


Источник: grani.kiev.ua
]]> 242 priglashaem-na-kursi-podgotovki-k-ielts-kiev-moskva.html Приглашаем на курсы подготовки к IELTS (Киев, Москва) http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/priglashaem-na-kursi-podgotovki-k-ielts-kiev-moskva.html Приглашаем на курсы подготовки к IELTS (Киев, Москва) Приглашаем на курсы подготовки к IELTS (Киев, Москва) Приглашаем на курсы подготовки к IELTS (Киев, Москва) Планируешь поступать в вуз или найти работу за рубежом? Эмигрируешь в одну из англоязычных стран? Пора начать подготовку к сдаче языкового теста IELTS! Зарегистрируйся на подготовительный курс в Украине (Киев) или России (Москва) уже сегодня on-line! 215 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img215_pg242_big.jpg ]]> 86 Иностранные языки http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/86.html Иностранные языки Fri, 30 Jul 2010 16:12:45 GMT + 2 1280437200 Если ты: • владеешь английским на уровне Intermediate или Upper-intermediate; • предпочитаешь изучать английский в компании единомышленников; • имеешь возможность посещать занятия в Киеве или Москве; • желаешь пройти интенсивный курс подготовки к сдаче IELTS, а не растягивать обучение на 2-3 месяца… Тогда курсы подготовки к IELTS от MBA Strategy – это именно то, что поможет достичь желаемого результата! Читай условия обучения и выбирай! IELTS Intensive IELTS Fundamental График занятий Москва Суббота, воскресенье С 12°° до 18°° (обед с 14°° до 15°°) Москва Понедельник, среда, пятница С 19°° до 22°° Киев Суббота, воскресенье С 11°° до 18°° (обед c 14°° до 15°°) Киев Понедельник, вторник, четверг, пятница С 19°° до 22°° Длительность курса Москва: 40 часов (для справки: 40 часов = 54 академических часа) Киев: 48 часов (для справки: 48 часов = 64 академических часа) Структура курса За полный курс Вы пройдете все секции теста IELTS: Listening, Reading, Writing, Speaking Стоимость курса Москва: 19500 руб Киев: 4200 грн при ранней регистрации предоставляются скидки в размере 5% и 10% Записывайся на курсы подготовки к IELTS прямо сейчас Источник: MBA Strategy Если ты:
• владеешь английским на уровне Intermediate или Upper-intermediate;
• предпочитаешь изучать английский в компании единомышленников;
• имеешь возможность посещать занятия в Киеве или Москве;
• желаешь пройти интенсивный курс подготовки к сдаче IELTS, а не растягивать обучение на 2-3 месяца…

Тогда курсы подготовки к IELTS от MBA Strategy – это именно то, что поможет достичь желаемого результата! Читай условия обучения и выбирай!

IELTS Intensive IELTS Fundamental
График занятий
Москва
Суббота, воскресенье
С 12°° до 18°° (обед с 14°° до 15°°)		 Москва
Понедельник, среда, пятница
С 19°° до 22°°
Киев
Суббота, воскресенье
С 11°° до 18°° (обед c 14°° до 15°°)		 Киев
Понедельник, вторник, четверг, пятница
С 19°° до 22°°
Длительность курса
Москва: 40 часов (для справки: 40 часов = 54 академических часа)
Киев: 48 часов (для справки: 48 часов = 64 академических часа)
Структура курса
За полный курс Вы пройдете все секции теста IELTS:
Listening, Reading, Writing, Speaking
Стоимость курса
Москва: 19500 руб
Киев: 4200 грн
при ранней регистрации предоставляются скидки в размере 5% и 10%

Записывайся на курсы подготовки к IELTS прямо сейчас
Источник: MBA Strategy
]]> Если ты:
• владеешь английским на уровне Intermediate или Upper-intermediate;
• предпочитаешь изучать английский в компании единомышленников;
• имеешь возможность посещать занятия в Киеве или Москве;
• желаешь пройти интенсивный курс подготовки к сдаче IELTS, а не растягивать обучение на 2-3 месяца…

Тогда курсы подготовки к IELTS от MBA Strategy – это именно то, что поможет достичь желаемого результата! Читай условия обучения и выбирай!

IELTS Intensive IELTS Fundamental
График занятий
Москва
Суббота, воскресенье
С 12°° до 18°° (обед с 14°° до 15°°)		 Москва
Понедельник, среда, пятница
С 19°° до 22°°
Киев
Суббота, воскресенье
С 11°° до 18°° (обед c 14°° до 15°°)		 Киев
Понедельник, вторник, четверг, пятница
С 19°° до 22°°
Длительность курса
Москва: 40 часов (для справки: 40 часов = 54 академических часа)
Киев: 48 часов (для справки: 48 часов = 64 академических часа)
Структура курса
За полный курс Вы пройдете все секции теста IELTS:
Listening, Reading, Writing, Speaking
Стоимость курса
Москва: 19500 руб
Киев: 4200 грн
при ранней регистрации предоставляются скидки в размере 5% и 10%

Записывайся на курсы подготовки к IELTS прямо сейчас
Источник: MBA Strategy
]]> 240 teper-mi-rabotaem-dlya-vas-do-19-chasov.html Вы все успеете! Бюро переводов "Гольфстрим" работает до 19-00 http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/teper-mi-rabotaem-dlya-vas-do-19-chasov.html Вы все успеете! Бюро переводов "Гольфстрим" теперь работает до 19-00 Вы все успеете! Бюро переводов "Гольфстрим" теперь работает до 19-00 Вы все успеете! Бюро переводов "Гольфстрим" теперь работает до 19-00 Уважаемые клиенты! С 1 июля 2010 года наше бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) работает для Вас до 19:00. Больше не нужно отпрашиваться с работы, оставаться без обеда и спешить - с нами Вы успеете все! 207 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img207_pg240_big.jpg ]]> 11 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html Это стоит знать Fri, 02 Jul 2010 13:22:41 GMT + 2 1278018000 Мы знаем, как сложно Вам все успеть: работа, семья, бытовые вопросы… А в сутках всего 24 часа, и больше пока не предвидится. Как быть, если нужно оформить заказ на перевод или легализацию документов, а все бюро переводов работают до 18:00, так же, как и Вы? Мы позаботились о Вас! С 1 июля 2010 года наше бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) работает для Вас до 19:00! Теперь Вы можете завершить все рабочие вопросы и оформить заказ в спокойной обстановке. Мы ждем Вас в нашем бюро переводов! Источник: бюро переводов «Гольфстрим» А в сутках всего 24 часа, и больше пока не предвидится. Как быть, если нужно оформить заказ на перевод или легализацию документов, а все бюро переводов работают до 18:00, так же, как и Вы?

Мы позаботились о Вас!
С 1 июля 2010 года наше бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) работает для Вас до 19:00!

Теперь Вы можете завершить все рабочие вопросы и оформить заказ в спокойной обстановке.

Мы ждем Вас в нашем бюро переводов!

Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> А в сутках всего 24 часа, и больше пока не предвидится. Как быть, если нужно оформить заказ на перевод или легализацию документов, а все бюро переводов работают до 18:00, так же, как и Вы?

Мы позаботились о Вас!
С 1 июля 2010 года наше бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) работает для Вас до 19:00!

Теперь Вы можете завершить все рабочие вопросы и оформить заказ в спокойной обстановке.

Мы ждем Вас в нашем бюро переводов!

Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> 233 nostrifikatsiya-ukrainskix-diplomov-i-attestatov-v-rossii-bez-prisutstviya.html Нострификация украинских дипломов для действия в России http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/nostrifikatsiya-ukrainskix-diplomov-i-attestatov-v-rossii-bez-prisutstviya.html Нострификация в Москве украинских дипломов для действия в России Нострификация в Москве украинских дипломов для действия в России Нострификация в Москве украинских дипломов для действия в России Планируете учиться или работать в России? Мы поможем нострифицировать (признать) украинский диплом или аттестат в России без личного присутствия - не нужно тратить время и деньги на поездку! 196 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img196_pg233_big.jpg ]]> 88 Оформление документов http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/88.html Оформление документов Fri, 28 May 2010 11:19:21 GMT + 2 1274994000 Для нострификации дипломов или аттестатов в Москве необходимы только оригиналы документов об образовании. Получить консультацию нашего специалиста и передать документы для нострификации Вы можете любым из следующих способов: • если Вы в Украине, то обратитесь в украинский офис "Гольфстрим" • если Вы в России, то обратитесь в российский офис "Гольфстрим" Узнать больше о нострификации украинских дипломов и аттестатов в России Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
Получить консультацию нашего специалиста и передать документы для нострификации Вы можете любым из следующих способов:
• если Вы в Украине, то обратитесь в украинский офис "Гольфстрим"
• если Вы в России, то обратитесь в российский офис "Гольфстрим"

Узнать больше о нострификации украинских дипломов и аттестатов в России

Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]>
Получить консультацию нашего специалиста и передать документы для нострификации Вы можете любым из следующих способов:
• если Вы в Украине, то обратитесь в украинский офис "Гольфстрим"
• если Вы в России, то обратитесь в российский офис "Гольфстрим"

Узнать больше о нострификации украинских дипломов и аттестатов в России

Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> 231 kakim-dolzhen-bit-idealnii-sait-byuro-perevodov.html Каким должен быть идеальный сайт бюро переводов? Ваше мнение! http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/kakim-dolzhen-bit-idealnii-sait-byuro-perevodov.html Каким должен быть идеальный сайт бюро переводов? Ваше мнение! Каким должен быть идеальный сайт бюро переводов? Ваше мнение! Каким должен быть идеальный сайт бюро переводов? Ваше мнение! Мысль об оптимизации сайта давно не дает нам покоя. Идей - масса, специалистов, готовых воплотить эти идеи в жизнь, также хватает. Остался главный вопрос, поиск ответа на который и тормозит все наши творческие порывы. Как должен выглядеть хороший сайт бюро переводов (или сайт хорошего бюро)? Что обязательно должно присутствовать на сайте, особенно на главной его странице? А что явно лишнее? Выскажите свое мнение! 195 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img195_pg231_big.jpg ]]> 11 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html Это стоит знать Tue, 18 May 2010 14:06:54 GMT + 2 1274130000 Эх, как же важно в решении этой проблемы умение абстрагироваться от профессиональной деятельности с целью посмотреть на свой сайт всевидящим оком обычного посетителя. Вот, к примеру, нам кажется очень интересной информация о том, почему буквы грузинского алфавита такие разные и красивые, а армянского (рядом же страны находятся) - совсем не такие красивые. Но, во-первых, интересно ли это остальным посетителям, во-вторых, даже если интересно, нужна ли вообще такая информация на сайте, главной целью существования которого, будем честными, является продажа услуг. Перефразируем: насколько информативная наполненность ресурса (имеются в виду, конечно, не сведения о цене и важнейших характеристиках, а, так сказать, сопутствующая информация) влияет на продажи, и влияет ли вообще. Разумеется, исключаются сайты, основным товаром которых и является подобная информация. Вот Вы заходите на свой сайт по несколько раз в день, как свои пять пальцев знаете все разделы и кнопки. А главное, Вам кажется (ключевое слово), что и каждый посетитель будет лазить по сайту, с интересом нажимая на кнопки и страницу за страницей поглощая имеющуюся информацию. Увы, это чистой воды фантазия на тему "идеальный мир", не имеющая ничего общего с жесткой реальностью. Даже если поисковая система по соответствующему запросу выведет сайт на первых страницах, что в свою очередь позволит заполучить посетителя, решение о том, оставаться ли на сайте, будет принято им в течение первых 2-3 секунд после перехода, а превратится ли он в потенциального клиента - последующих 30-50 секунд. И, есть подозрение, на это решение никак не повлияет наличие массы полезной и уникальной информации, спрятанной в недрах множества разделов. Мы точно знаем, что при отборе переводчика важнейшим критерием является лаконичность изложения и структурированность данных в резюме или анкете. Если с первого взгляда четко не видны тарифы, языки и сведения об образовании - с вероятностью 99% такая анкета закроется сразу после открытия. Вполне возможно, что ситуация с посещением сайтов та же, и подобный подход следует реализовать и в работе над улучшением интернет-ресурсов? Возможно, обилие опций и всевозможных разделов, столь необходимых и горячо любимых владельцем сайта, только запутывают и отбирают у него же реальных заказчиков? Что если на главной странице будет, скажем, всего 4 кнопки: "прайс", "заказать", "о компании" и "почитать"? Сделает ли это более простым процессы навигации и заказа? Есть мнение, что таки да. Но для принятия окончательного решения нам совершенно необходимо Ваше мнение. В связи с этим просим Вас поучаствовать в своеобразном опросе, целью которого как раз и является попытка ответить на вопрос: нужно ли нашему посетителю то количество информации, которое мы размещаем на нашем сайте. Вот хотя бы эта статья - нужна ли? Пожалуйста, оставьте комментарий к этой статье, подтверждающий ее прочтение. За более развернутый ответ, естественно, будем безмерно благодарны. Хотите скидку 5% на услуги нашего бюро переводов? Оставьте комментарий и сообщите об этом при оформлении заказа! Автор: Алексей Жерновенков Руководитель отдела внештатных переводчиков Гольфстрим Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
Вот, к примеру, нам кажется очень интересной информация о том, почему буквы грузинского алфавита такие разные и красивые, а армянского (рядом же страны находятся) - совсем не такие красивые. Но, во-первых, интересно ли это остальным посетителям, во-вторых, даже если интересно, нужна ли вообще такая информация на сайте, главной целью существования которого, будем честными, является продажа услуг.

Перефразируем: насколько информативная наполненность ресурса (имеются в виду, конечно, не сведения о цене и важнейших характеристиках, а, так сказать, сопутствующая информация) влияет на продажи, и влияет ли вообще. Разумеется, исключаются сайты, основным товаром которых и является подобная информация.

Вот Вы заходите на свой сайт по несколько раз в день, как свои пять пальцев знаете все разделы и кнопки. А главное, Вам кажется (ключевое слово), что и каждый посетитель будет лазить по сайту, с интересом нажимая на кнопки и страницу за страницей поглощая имеющуюся информацию.

Увы, это чистой воды фантазия на тему "идеальный мир", не имеющая ничего общего с жесткой реальностью. Даже если поисковая система по соответствующему запросу выведет сайт на первых страницах, что в свою очередь позволит заполучить посетителя, решение о том, оставаться ли на сайте, будет принято им в течение первых 2-3 секунд после перехода, а превратится ли он в потенциального клиента - последующих 30-50 секунд. И, есть подозрение, на это решение никак не повлияет наличие массы полезной и уникальной информации, спрятанной в недрах множества разделов.

Мы точно знаем, что при отборе переводчика важнейшим критерием является лаконичность изложения и структурированность данных в резюме или анкете. Если с первого взгляда четко не видны тарифы, языки и сведения об образовании - с вероятностью 99% такая анкета закроется сразу после открытия.

Вполне возможно, что ситуация с посещением сайтов та же, и подобный подход следует реализовать и в работе над улучшением интернет-ресурсов? Возможно, обилие опций и всевозможных разделов, столь необходимых и горячо любимых владельцем сайта, только запутывают и отбирают у него же реальных заказчиков?

Что если на главной странице будет, скажем, всего 4 кнопки: "прайс", "заказать", "о компании" и "почитать"? Сделает ли это более простым процессы навигации и заказа? Есть мнение, что таки да. Но для принятия окончательного решения нам совершенно необходимо Ваше мнение.

В связи с этим просим Вас поучаствовать в своеобразном опросе, целью которого как раз и является попытка ответить на вопрос: нужно ли нашему посетителю то количество информации, которое мы размещаем на нашем сайте. Вот хотя бы эта статья - нужна ли?

Пожалуйста, оставьте комментарий к этой статье, подтверждающий ее прочтение. За более развернутый ответ, естественно, будем безмерно благодарны.

Хотите скидку 5% на услуги нашего бюро переводов?
Оставьте комментарий и сообщите об этом при оформлении заказа!
Автор: Алексей Жерновенков
Руководитель отдела внештатных переводчиков Гольфстрим
Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]>
Вот, к примеру, нам кажется очень интересной информация о том, почему буквы грузинского алфавита такие разные и красивые, а армянского (рядом же страны находятся) - совсем не такие красивые. Но, во-первых, интересно ли это остальным посетителям, во-вторых, даже если интересно, нужна ли вообще такая информация на сайте, главной целью существования которого, будем честными, является продажа услуг.

Перефразируем: насколько информативная наполненность ресурса (имеются в виду, конечно, не сведения о цене и важнейших характеристиках, а, так сказать, сопутствующая информация) влияет на продажи, и влияет ли вообще. Разумеется, исключаются сайты, основным товаром которых и является подобная информация.

Вот Вы заходите на свой сайт по несколько раз в день, как свои пять пальцев знаете все разделы и кнопки. А главное, Вам кажется (ключевое слово), что и каждый посетитель будет лазить по сайту, с интересом нажимая на кнопки и страницу за страницей поглощая имеющуюся информацию.

Увы, это чистой воды фантазия на тему "идеальный мир", не имеющая ничего общего с жесткой реальностью. Даже если поисковая система по соответствующему запросу выведет сайт на первых страницах, что в свою очередь позволит заполучить посетителя, решение о том, оставаться ли на сайте, будет принято им в течение первых 2-3 секунд после перехода, а превратится ли он в потенциального клиента - последующих 30-50 секунд. И, есть подозрение, на это решение никак не повлияет наличие массы полезной и уникальной информации, спрятанной в недрах множества разделов.

Мы точно знаем, что при отборе переводчика важнейшим критерием является лаконичность изложения и структурированность данных в резюме или анкете. Если с первого взгляда четко не видны тарифы, языки и сведения об образовании - с вероятностью 99% такая анкета закроется сразу после открытия.

Вполне возможно, что ситуация с посещением сайтов та же, и подобный подход следует реализовать и в работе над улучшением интернет-ресурсов? Возможно, обилие опций и всевозможных разделов, столь необходимых и горячо любимых владельцем сайта, только запутывают и отбирают у него же реальных заказчиков?

Что если на главной странице будет, скажем, всего 4 кнопки: "прайс", "заказать", "о компании" и "почитать"? Сделает ли это более простым процессы навигации и заказа? Есть мнение, что таки да. Но для принятия окончательного решения нам совершенно необходимо Ваше мнение.

В связи с этим просим Вас поучаствовать в своеобразном опросе, целью которого как раз и является попытка ответить на вопрос: нужно ли нашему посетителю то количество информации, которое мы размещаем на нашем сайте. Вот хотя бы эта статья - нужна ли?

Пожалуйста, оставьте комментарий к этой статье, подтверждающий ее прочтение. За более развернутый ответ, естественно, будем безмерно благодарны.

Хотите скидку 5% на услуги нашего бюро переводов?
Оставьте комментарий и сообщите об этом при оформлении заказа!
Автор: Алексей Жерновенков
Руководитель отдела внештатных переводчиков Гольфстрим
Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> 223 obnovlenie-nashego-saita.html Обновление нашего сайта. Какие изменения нас ожидают? http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/obnovlenie-nashego-saita.html Обновление нашего сайта. Какие изменения нас ожидают? Обновление нашего сайта. Какие изменения нас ожидают? Обновление нашего сайта. Какие изменения нас ожидают? Пришла весна. Сугробы превратились в ручейки, на костлявых ветках деревьев появились почки, запели птички. Все проснулось и похорошело… Все, кроме нашего сайта. На нем весна никак не сказалась. И вот мы, следуя зову природы, решили его облагородить. Итак, что же нового ожидает Вас на нашем сайте? 186 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img186_pg223_big.jpg ]]> 11 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html Это стоит знать Sat, 10 Apr 2010 17:47:10 GMT + 2 1270846800 Сразу скажем: меняться до неузнаваемости не будем, мы все-таки не Людмила Гурченко. Но нововведений ожидается много. Первое, что претерпит изменения, это общая структура сайта. За годы существования наш ресурс наполнялся и отображал все проекты и сферы деятельности нашего бюро переводов. Какие-то из них канули в Лету, некоторые, наоборот, стали профилирующими. Собственно, чисткой ненужного и развитием нужного, да так, чтобы сайт получился удобным и максимально понятным для Вас, наши уважаемые клиенты, мы в первую очередь и займемся. Во-вторых, повинуясь требованиям рынка и мировым тенденциям, уделим как можно больше внимания SEO-оптимизации нашего сайта. Применив метод «взгляд со стороны», мы обнаружили, что названия некоторых разделов не вполне отражают содержание, или вообще не включают тех слов или фраз, по которым Вы ищете их в поисковых системах. Конечно, так не годится, будем исправлять. Наша конечная цель в данном случае - наполнением сайта реагировать на все поисковые запросы, так или иначе связанные с деятельностью нашего бюро переводов. А еще на сайте появится несколько новых разделов: On-line переводчик Зачем нам это? Если Вам срочно необходимо узнать примерный перевод одной фразы, зачем за это платить? Пользуйтесь на здоровье. Ведь с другой стороны, качество результатов машинного перевода лишний раз убедит вас в том, что при серьезном заказе без нас не обойтись. Определитель языка У всех подобных программ есть определенные недостатки , но в большинстве случаев они помогут вам идентифицировать язык, чтобы сразу прикинуть по нашему прайс-листу ориентировочную стоимость перевода. Алфавиты всех языков, с которыми мы работаем Они пригодятся для того, чтобы набрать специфические символы, если текст для перевода у Вас имеется не в формате Word, а только в «бумажном» виде. Раздел, посвященный переводу зарубежных песен на русский язык. Мы хотим реализовать это так: регулярно (например, раз в неделю) будем выкладывать перевод какого-нибудь свежего хита, выполненный нашими переводчиками. Кроме того, Вы сможете оставить свои комментарии, указав интересующую вас композицию, и совершенно бесплатно спустя какое-то время получить ее перевод. К нашей инициативе можно относиться по-разному, но в одном нас упрекнуть точно не получится - в отсутствии новых идей и стремления к конструктивным переменам. Все для Вас! Автор: Алексей Жерновенков Руководитель отдела внештатных переводчиков Гольфстрим Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
Первое, что претерпит изменения, это общая структура сайта. За годы существования наш ресурс наполнялся и отображал все проекты и сферы деятельности нашего бюро переводов. Какие-то из них канули в Лету, некоторые, наоборот, стали профилирующими. Собственно, чисткой ненужного и развитием нужного, да так, чтобы сайт получился удобным и максимально понятным для Вас, наши уважаемые клиенты, мы в первую очередь и займемся.

Во-вторых, повинуясь требованиям рынка и мировым тенденциям, уделим как можно больше внимания SEO-оптимизации нашего сайта. Применив метод «взгляд со стороны», мы обнаружили, что названия некоторых разделов не вполне отражают содержание, или вообще не включают тех слов или фраз, по которым Вы ищете их в поисковых системах. Конечно, так не годится, будем исправлять. Наша конечная цель в данном случае - наполнением сайта реагировать на все поисковые запросы, так или иначе связанные с деятельностью нашего бюро переводов.

А еще на сайте появится несколько новых разделов:

  • On-line переводчик
    Зачем нам это? Если Вам срочно необходимо узнать примерный перевод одной фразы, зачем за это платить? Пользуйтесь на здоровье. Ведь с другой стороны, качество результатов машинного перевода лишний раз убедит вас в том, что при серьезном заказе без нас не обойтись.

  • Определитель языка
    У всех подобных программ есть определенные недостатки, но в большинстве случаев они помогут вам идентифицировать язык, чтобы сразу прикинуть по нашему прайс-листу ориентировочную стоимость перевода.

  • Алфавиты всех языков, с которыми мы работаем
    Они пригодятся для того, чтобы набрать специфические символы, если текст для перевода у Вас имеется не в формате Word, а только в «бумажном» виде.

  • Раздел, посвященный переводу зарубежных песен на русский язык. Мы хотим реализовать это так: регулярно (например, раз в неделю) будем выкладывать перевод какого-нибудь свежего хита, выполненный нашими переводчиками. Кроме того, Вы сможете оставить свои комментарии, указав интересующую вас композицию, и совершенно бесплатно спустя какое-то время получить ее перевод.

К нашей инициативе можно относиться по-разному, но в одном нас упрекнуть точно не получится - в отсутствии новых идей и стремления к конструктивным переменам. Все для Вас!

Автор: Алексей Жерновенков
Руководитель отдела внештатных переводчиков Гольфстрим
Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]>
Первое, что претерпит изменения, это общая структура сайта. За годы существования наш ресурс наполнялся и отображал все проекты и сферы деятельности нашего бюро переводов. Какие-то из них канули в Лету, некоторые, наоборот, стали профилирующими. Собственно, чисткой ненужного и развитием нужного, да так, чтобы сайт получился удобным и максимально понятным для Вас, наши уважаемые клиенты, мы в первую очередь и займемся.

Во-вторых, повинуясь требованиям рынка и мировым тенденциям, уделим как можно больше внимания SEO-оптимизации нашего сайта. Применив метод «взгляд со стороны», мы обнаружили, что названия некоторых разделов не вполне отражают содержание, или вообще не включают тех слов или фраз, по которым Вы ищете их в поисковых системах. Конечно, так не годится, будем исправлять. Наша конечная цель в данном случае - наполнением сайта реагировать на все поисковые запросы, так или иначе связанные с деятельностью нашего бюро переводов.

А еще на сайте появится несколько новых разделов:

  • On-line переводчик
    Зачем нам это? Если Вам срочно необходимо узнать примерный перевод одной фразы, зачем за это платить? Пользуйтесь на здоровье. Ведь с другой стороны, качество результатов машинного перевода лишний раз убедит вас в том, что при серьезном заказе без нас не обойтись.

  • Определитель языка
    У всех подобных программ есть определенные недостатки, но в большинстве случаев они помогут вам идентифицировать язык, чтобы сразу прикинуть по нашему прайс-листу ориентировочную стоимость перевода.

  • Алфавиты всех языков, с которыми мы работаем
    Они пригодятся для того, чтобы набрать специфические символы, если текст для перевода у Вас имеется не в формате Word, а только в «бумажном» виде.

  • Раздел, посвященный переводу зарубежных песен на русский язык. Мы хотим реализовать это так: регулярно (например, раз в неделю) будем выкладывать перевод какого-нибудь свежего хита, выполненный нашими переводчиками. Кроме того, Вы сможете оставить свои комментарии, указав интересующую вас композицию, и совершенно бесплатно спустя какое-то время получить ее перевод.

К нашей инициативе можно относиться по-разному, но в одном нас упрекнуть точно не получится - в отсутствии новых идей и стремления к конструктивным переменам. Все для Вас!

Автор: Алексей Жерновенков
Руководитель отдела внештатных переводчиков Гольфстрим
Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> 173 skidki-na-uslugi-golfstrim-uznai-kak-poluchit.html Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить! http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/skidki-na-uslugi-golfstrim-uznai-kak-poluchit.html Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить! Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить! Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить! Любите постоянные скидки? Вам в &laquo;Гольфстрим&raquo;!<br /> &nbsp;Теперь у Вас есть возможность насладиться качественными услугами компании &laquo;Гольфстрим&raquo; и сэкономить! Для Вас скидки на любой вкус - акционные, постоянные, а также скидки держателям различных дисконтных карт. Как получить скидку? Знакомьтесь! 124 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img124_pg173_big.jpg ]]> 11 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html Это стоит знать Mon, 01 Mar 2010 17:30:09 GMT + 2 1267394400 ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ &bull; Дисконтная карта &quot;Гольфстрим&quot; &bull; Дисконтные карты &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot; &bull; Дисконтная карта PROFESSIONAL &bull; Дисконтная карта клуба &quot;Единственная&quot; АКЦИИ и СКИДКИ &bull; Каждую субботу - скидка! &bull; Cкидки во время дождя или снегопада! &bull; Скидки для участников форума Чемодан! Дисконтная карта &quot;Гольфстрим&quot; Вы можете стать обладателем дисконтной карты &laquo;Гольфстрим&raquo; и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги &laquo;Гольфстрим&raquo; на определенную сумму! Как получить дисконтную карту? Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом. Размер скидки на услуги Гольфстрим: Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%; Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %; Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %; Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%; Программа выезда для врачей в Чехию- 5%; Вид на жительство в Словакии - 5%. При оформлении заказа в центральном офисе компании &laquo;Гольфстрим&raquo; предъявите менеджеру свою дисконтную карту. Дисконтные карты &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot; &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтного клуба сети ресторанов &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;. Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании. Переводы и легализация - 10% Высшее образование, языковые курсы - 10% Недвижимость за рубежом - до 1% Лечение за рубежом - 3% Дизайн услуги - 10%. Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании &laquo;Гольфстрим&raquo; ( Харьков ), а также при дистанционном сотрудничестве. Дисконтная карта PROFESSIONAL &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic может получить скидку на услуги нашей компании: Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%; Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%; Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%; Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%; Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов - 10%. С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на сайте проекта При оформлении заказа в центральном офисе &laquo;Гольфстрим&raquo; ( Харьков ) не забудьте предъявить свою карту менеджеру! Дисконтная карта клуба &quot;Единственная&quot; Компания &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтной программы журнала &laquo;Единственная&raquo;. Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;, услуги по программам &laquo;Высшее образование за рубежом&raquo; и &laquo;Языковые курсы за рубежом&raquo;, а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб &laquo;Единственная&raquo;. Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб &laquo;Единственная&raquo; Вы можете ознакомиться на сайте www.edinstvennaya.ua Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети &laquo;Гольфстрим&raquo;. Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала &laquo;Единственная&raquo;. Если Вы живете в городе, где пока нет представительства &laquo;Гольфстрим&raquo;, обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку! Акция - cкидки во время дождя или снегопада! До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть... Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам. Итак, условия... Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно &ndash; во время оформления Вашего заказа. Вариант 1 Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру. Вариант 2 Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль &laquo;Во время непогоды Вы обещали скидки&raquo; и тогда размер скидки составит 5%. Вариант 3 Если Вы оформляете заказ через сайт , то добавьте пометку &laquo;Во время непогоды Вы обещали скидку 5%&raquo;, и Вы, также, гарантированно ее получите. Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка! Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами! Вы готовы посетить бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; в субботу? Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша! Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости. Скидка в субботу на услуги бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; действует постоянно! Скидки для участников форума Чемодан Скидка предоставляется всем зарегистрированным пользователям форума Чемодан и распространяется на следующие услуги: Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции - скидка 5%; Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте - скидка 5%; Курсы чешского языка в Харькове - скидка 5%; Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов - скидка 5%; Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции - скидка 5%; Нострификация украинских дипломов и аттестатов для России (в Москве) - скидка $25; Свадьба в Чехии (в Праге или замках) - скидка 3%. Получить скидку просто - при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль &laquo;Чемодан&raquo;. Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем &laquo;Справочнике скидок&raquo; О скидках и акциях от &laquo;Гольфстрим&raquo; По телефону 0-800-505-9-80 (бесплатно по Украине) На сайте www.gulfstream.ua Источник: партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;
ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ
• Дисконтная карта "Гольфстрим"
• Дисконтные карты "Якитория" и "Мафия"
• Дисконтная карта PROFESSIONAL
• Дисконтная карта клуба "Единственная"
 АКЦИИ и СКИДКИ
• Каждую субботу - скидка!
• Cкидки во время дождя или снегопада!
• Скидки для участников форума Чемодан!


Дисконтная карта "Гольфстрим"


Вы можете стать обладателем дисконтной карты «Гольфстрим» и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги «Гольфстрим» на определенную сумму!

Как получить дисконтную карту?
Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов «Гольфстрим» или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом.

Размер скидки на услуги Гольфстрим:
  • Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%;
  • Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %;
  • Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %;
  • Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%;
  • Программа выезда для врачей в Чехию- 5%;
  • Вид на жительство в Словакии - 5%.
При оформлении заказа в центральном офисе компании «Гольфстрим» предъявите менеджеру свою дисконтную карту.


Дисконтные карты "Якитория" и "Мафия"


«Гольфстрим» является участником дисконтного клуба сети ресторанов "Якитория" и "Мафия". Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании.

  • Переводы и легализация - 10%
  • Высшее образование, языковые курсы - 10%
  • Недвижимость за рубежом - до 1%
  • Лечение за рубежом - 3%
  • Дизайн услуги - 10%.
Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании «Гольфстрим» (Харьков), а также при дистанционном сотрудничестве.


Дисконтная карта PROFESSIONAL


«Гольфстрим» является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic может получить скидку на услуги нашей компании:

  • Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%;
  • Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%;
  • Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%;
  • Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%;
  • Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов - 10%.
С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на сайте проекта

При оформлении заказа в центральном офисе «Гольфстрим» (Харьков) не забудьте предъявить свою карту менеджеру!



Дисконтная карта клуба "Единственная"


Компания «Гольфстрим» является участником дисконтной программы журнала «Единственная». Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов «Гольфстрим», услуги по программам «Высшее образование за рубежом» и «Языковые курсы за рубежом», а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб «Единственная».

Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб «Единственная» Вы можете ознакомиться на сайте www.edinstvennaya.ua

Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети «Гольфстрим». Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала «Единственная».

Если Вы живете в городе, где пока нет представительства «Гольфстрим», обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку!


Акция - cкидки во время дождя или снегопада!


До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов «Гольфстрим» во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть...

Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам.

Итак, условия...

Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно – во время оформления Вашего заказа.

Вариант 1
Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру.

Вариант 2
Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль «Во время непогоды Вы обещали скидки» и тогда размер скидки составит 5%.

Вариант 3
Если Вы оформляете заказ через сайт, то добавьте пометку «Во время непогоды Вы обещали скидку 5%», и Вы, также, гарантированно ее получите.


Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка!


Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов "Гольфстрим" Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами!

Вы готовы посетить бюро переводов "Гольфстрим" в субботу?
Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша!

Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости.

Скидка в субботу на услуги бюро переводов "Гольфстрим" действует постоянно!


Скидки для участников форума Чемодан


Скидка предоставляется всем зарегистрированным пользователям форума Чемодан и распространяется на следующие услуги:
  • Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции - скидка 5%;
  • Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте - скидка 5%;
  • Курсы чешского языка в Харькове - скидка 5%;
  • Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов - скидка 5%;
  • Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции - скидка 5%;
  • Нострификация украинских дипломов и аттестатов для России (в Москве) - скидка $25;
  • Свадьба в Чехии (в Праге или замках) - скидка 3%.
Получить скидку просто - при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль «Чемодан».

Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем «Справочнике скидок»



О скидках и акциях от «Гольфстрим»
По телефону 0-800-505-9-80 (бесплатно по Украине)
На сайте www.gulfstream.ua

Источник: партнерская сеть «Гольфстрим»
]]>
ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ
• Дисконтная карта "Гольфстрим"
• Дисконтные карты "Якитория" и "Мафия"
• Дисконтная карта PROFESSIONAL
• Дисконтная карта клуба "Единственная"
 АКЦИИ и СКИДКИ
• Каждую субботу - скидка!
• Cкидки во время дождя или снегопада!
• Скидки для участников форума Чемодан!


Дисконтная карта "Гольфстрим"


Вы можете стать обладателем дисконтной карты «Гольфстрим» и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги «Гольфстрим» на определенную сумму!

Как получить дисконтную карту?
Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов «Гольфстрим» или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом.

Размер скидки на услуги Гольфстрим:
  • Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%;
  • Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %;
  • Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %;
  • Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%;
  • Программа выезда для врачей в Чехию- 5%;
  • Вид на жительство в Словакии - 5%.
При оформлении заказа в центральном офисе компании «Гольфстрим» предъявите менеджеру свою дисконтную карту.


Дисконтные карты "Якитория" и "Мафия"


«Гольфстрим» является участником дисконтного клуба сети ресторанов "Якитория" и "Мафия". Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании.

  • Переводы и легализация - 10%
  • Высшее образование, языковые курсы - 10%
  • Недвижимость за рубежом - до 1%
  • Лечение за рубежом - 3%
  • Дизайн услуги - 10%.
Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании «Гольфстрим» (Харьков), а также при дистанционном сотрудничестве.


Дисконтная карта PROFESSIONAL


«Гольфстрим» является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic может получить скидку на услуги нашей компании:

  • Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%;
  • Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%;
  • Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%;
  • Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%;
  • Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов - 10%.
С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на сайте проекта

При оформлении заказа в центральном офисе «Гольфстрим» (Харьков) не забудьте предъявить свою карту менеджеру!



Дисконтная карта клуба "Единственная"


Компания «Гольфстрим» является участником дисконтной программы журнала «Единственная». Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов «Гольфстрим», услуги по программам «Высшее образование за рубежом» и «Языковые курсы за рубежом», а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб «Единственная».

Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб «Единственная» Вы можете ознакомиться на сайте www.edinstvennaya.ua

Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети «Гольфстрим». Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала «Единственная».

Если Вы живете в городе, где пока нет представительства «Гольфстрим», обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку!


Акция - cкидки во время дождя или снегопада!


До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов «Гольфстрим» во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть...

Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам.

Итак, условия...

Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно – во время оформления Вашего заказа.

Вариант 1
Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру.

Вариант 2
Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль «Во время непогоды Вы обещали скидки» и тогда размер скидки составит 5%.

Вариант 3
Если Вы оформляете заказ через сайт, то добавьте пометку «Во время непогоды Вы обещали скидку 5%», и Вы, также, гарантированно ее получите.


Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка!


Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов "Гольфстрим" Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами!

Вы готовы посетить бюро переводов "Гольфстрим" в субботу?
Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша!

Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости.

Скидка в субботу на услуги бюро переводов "Гольфстрим" действует постоянно!


Скидки для участников форума Чемодан


Скидка предоставляется всем зарегистрированным пользователям форума Чемодан и распространяется на следующие услуги:
  • Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции - скидка 5%;
  • Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте - скидка 5%;
  • Курсы чешского языка в Харькове - скидка 5%;
  • Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов - скидка 5%;
  • Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции - скидка 5%;
  • Нострификация украинских дипломов и аттестатов для России (в Москве) - скидка $25;
  • Свадьба в Чехии (в Праге или замках) - скидка 3%.
Получить скидку просто - при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль «Чемодан».

Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем «Справочнике скидок»



О скидках и акциях от «Гольфстрим»
По телефону 0-800-505-9-80 (бесплатно по Украине)
На сайте www.gulfstream.ua

Источник: партнерская сеть «Гольфстрим»
]]> 215 kursi-polskogo-yazika-v-xarkove-uchi-polskii-v-ukraine.html Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине... http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/kursi-polskogo-yazika-v-xarkove-uchi-polskii-v-ukraine.html Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине... Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине... Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине... Курсы польского языка в Харькове! Планируете поступать в польский вуз либо выезжать в Польшу на работу? Начните учить язык уже сегодня! К Вашим услугам курсы польского языка в Харькове&hellip; 172 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img172_pg215_big.jpg ]]> 86 Иностранные языки http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/86.html Иностранные языки Wed, 03 Feb 2010 15:41:39 GMT + 2 1265148000 Наш курс польского рассчитан на студентов с нулевыми знаниями и включает в себя такие языковые аспекты: &bull; понимание устной речи; &bull; увеличение словарного запаса; &bull; постановка правильного произношения; &bull; изучение грамматики и синтаксиса языка. Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше. Продолжительность всего курса обучения: 3 мес. (около 45 часов). Интенсивность курса: 2 раза в неделю (время согласовывается с группой). Стоимость обучения: 1200 грн. за весь курс. Количество студентов в группе: до 8 человек. Возрастных ограничений нет. Набор в группы: постоянно. г. Харьков, м. &quot;Советская&quot;, Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж, (057) 7-175-177, 7-19-96-96. Как к нам добраться &raquo; Интересует возможность получения высшего образования в Польше? «Гольфстрим» оказывает поддержку в поступлении в частные вузы Польши: • Высшая школа Лазарского (Lazarski School of Commerce and Law), Варшава • Высшая школа общественной психологии (SWPS), Варшава, Сопот, Вроцлав Источник: департамент образования &laquo;Гольфстрим&raquo; А Вы знаете что... «Гольфстрим» предлагает также курсы чешского языка в Харькове , Киеве , Днепропетровске и Донецке . • понимание устной речи;
• увеличение словарного запаса;
• постановка правильного произношения;
• изучение грамматики и синтаксиса языка.

Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше.

Продолжительность всего курса обучения: 3 мес. (около 45 часов).
Интенсивность курса: 2 раза в неделю (время согласовывается с группой).
Стоимость обучения: 1200 грн. за весь курс.
Количество студентов в группе: до 8 человек. Возрастных ограничений нет.
Набор в группы: постоянно.

г. Харьков, м. "Советская", Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж,
(057) 7-175-177, 7-19-96-96.
Как к нам добраться »

Интересует возможность получения высшего образования в Польше?
«Гольфстрим» оказывает поддержку в поступлении в частные вузы Польши:
• Высшая школа Лазарского (Lazarski School of Commerce and Law), Варшава
• Высшая школа общественной психологии (SWPS), Варшава, Сопот, Вроцлав

Источник: департамент образования «Гольфстрим»

А Вы знаете что...
«Гольфстрим» предлагает также курсы чешского языка в Харькове, Киеве, Днепропетровске и Донецке.

]]> • понимание устной речи;
• увеличение словарного запаса;
• постановка правильного произношения;
• изучение грамматики и синтаксиса языка.

Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше.

Продолжительность всего курса обучения: 3 мес. (около 45 часов).
Интенсивность курса: 2 раза в неделю (время согласовывается с группой).
Стоимость обучения: 1200 грн. за весь курс.
Количество студентов в группе: до 8 человек. Возрастных ограничений нет.
Набор в группы: постоянно.

г. Харьков, м. "Советская", Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж,
(057) 7-175-177, 7-19-96-96.
Как к нам добраться »

Интересует возможность получения высшего образования в Польше?
«Гольфстрим» оказывает поддержку в поступлении в частные вузы Польши:
• Высшая школа Лазарского (Lazarski School of Commerce and Law), Варшава
• Высшая школа общественной психологии (SWPS), Варшава, Сопот, Вроцлав

Источник: департамент образования «Гольфстрим»

А Вы знаете что...
«Гольфстрим» предлагает также курсы чешского языка в Харькове, Киеве, Днепропетровске и Донецке.

]]> 212 itogi-uxodyashchego-goda.html Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов? http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/itogi-uxodyashchego-goda.html Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов? Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов? Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов? 2009 год выдался очень трудным и противоречивым. К сожалению, большинству сограждан он запомнился, прежде всего, мировым экономическим кризисом. Наше бюро переводов он тоже стороной не обошел, но воспоминания оставил не самые плохие. Вот как мы провели этот год&hellip; 170 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img170_pg212_big.jpg ]]> 11 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html Это стоит знать Wed, 23 Dec 2009 17:48:02 GMT + 2 1261519200 Ситуация на рынке переводческих услуг &nbsp; Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития. Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время. К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же &laquo;полудомашних&raquo; организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание. Кризис - время для развития &nbsp; В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло. Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; в Москве. Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ. В том случае, если оценка отличается от условной &laquo;пятерки&raquo;, информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях. И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема &laquo;единственного переводчика&raquo;: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами. Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится! Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам. Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников! Автор: Алексей Жерновенков Источник: бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; Ситуация на рынке переводческих услуг
 
Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития.

Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время.

К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же «полудомашних» организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание.


Кризис - время для развития

 
В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло.

Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов «Гольфстрим» в Москве.

Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ.

В том случае, если оценка отличается от условной «пятерки», информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях.

И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема «единственного переводчика»: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами.

Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится!

Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам.

Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников!

Автор: Алексей Жерновенков
Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> Ситуация на рынке переводческих услуг
 
Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития.

Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время.

К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же «полудомашних» организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание.


Кризис - время для развития

 
В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло.

Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов «Гольфстрим» в Москве.

Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ.

В том случае, если оценка отличается от условной «пятерки», информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях.

И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема «единственного переводчика»: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами.

Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится!

Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам.

Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников!

Автор: Алексей Жерновенков
Источник: бюро переводов «Гольфстрим»
]]> 208 s-18-po-30-dekabrya-novogodnie-podarki-ot-golfstrim-kazhdomu-klientu.html С 18 по 30 декабря новогодние подарки каждому клиенту! http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/s-18-po-30-dekabrya-novogodnie-podarki-ot-golfstrim-kazhdomu-klientu.html С 18 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту! С 18 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту! С 18 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту! В период с 18 по 30 декабря каждому клиенту департамента образования и бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; - гарантированные новогодние подарки! Ни один клиент не уйдет с пустыми руками! 166 http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img166_pg208_big.jpg ]]> 11 Это стоит знать http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html Это стоит знать Thu, 17 Dec 2009 16:39:23 GMT + 2 1261000800 Какой же Новый год без подарков? Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы! В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок! На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты! Бесплатные консультации по бесплатной &laquo;горячей линии&raquo; &nbsp; Напоминаем, что бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; оказывает услуги по переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением , апостилированию или легализации документов, оформлению справок о несудимости и истребованию дубликатов документов из стран СНГ. Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам высшего образования , языковых курсов , а также участия в молодежных программах за рубежом. График работы бюро переводов в праздничные дни Источник: партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo; Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы!

В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов «Гольфстрим» или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок!

На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты!
Бесплатные консультации по бесплатной «горячей линии»

 

Напоминаем, что бюро переводов «Гольфстрим» оказывает услуги по переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением, апостилированию или легализации документов, оформлению справок о несудимости и истребованию дубликатов документов из стран СНГ.

Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам высшего образования, языковых курсов, а также участия в молодежных программах за рубежом.

График работы бюро переводов в праздничные дни

Источник: партнерская сеть «Гольфстрим»
]]> Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы!

В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов «Гольфстрим» или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок!

На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты!
Бесплатные консультации по бесплатной «горячей линии»

 

Напоминаем, что бюро переводов «Гольфстрим» оказывает услуги по переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением, апостилированию или легализации документов, оформлению справок о несудимости и истребованию дубликатов документов из стран СНГ.

Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам высшего образования, языковых курсов, а также участия в молодежных программах за рубежом.

График работы бюро переводов в праздничные дни

Источник: партнерская сеть «Гольфстрим»
]]>