<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<rss version="2.0">
      <channel>
           <title>Новости</title>
           <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/</link>
           <description>Новости</description>
           <language>ru</language>
           <pubDate>Sat, 13 Mar 2010 13:45:30 GMT  + 2</pubDate>
                
           <total_rows>55</total_rows>
                
                           
           <options_categories>
                <cat_id>86</cat_id>
                <deep_count>0</deep_count>
                <category_name>Иностранные языки</category_name>
                <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/86.html</href_read>
           </options_categories>
                 
                           
           <options_categories>
                <cat_id>88</cat_id>
                <deep_count>0</deep_count>
                <category_name>Оформление документов</category_name>
                <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/88.html</href_read>
           </options_categories>
                 
                           
           <options_categories>
                <cat_id>11</cat_id>
                <deep_count>0</deep_count>
                <category_name>Это стоит знать</category_name>
                <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
           </options_categories>
                 
                           
                      
           <item>
                <page_id>220</page_id>
                <page_key>grafik-raboti-byuro-perevodov-golfstrim-v-prazdnichnie-dni.html</page_key>
                <title>График работы бюро переводов «Гольфстрим» в праздничные дни...</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/grafik-raboti-byuro-perevodov-golfstrim-v-prazdnichnie-dni.html</link>
                      
                <meta_title>График работы бюро переводов «Гольфстрим» в праздничные дни</meta_title>
                <meta_keywords>График работы бюро переводов «Гольфстрим» в праздничные дни</meta_keywords>
                <meta_description>График работы бюро переводов «Гольфстрим» в праздничные дни</meta_description>
                      
                <description>В связи с предстоящим праздником 8 марта наше бюро переводов (Харьков) не работает 6,7,8 марта&amp;hellip;</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>183</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img183_pg220_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img183_pg220_big.jpg"  title="График работы бюро переводов «Гольфстрим» в праздничные дни"  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Fri, 05 Mar 2010 17:33:05 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1267740000</unixDate>
                <full-text>Дорогие женщины!  
От всей души поздравляем Вас с Международным женским днем 8 марта! Желаем Вам здоровья и успехов во всех начинаниях, мира в семьях и огромного женского счастья! 
 
В праздничные дни бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) будет работать по следующему графику: 
&amp;bull; 6, 7, 8 марта - выходные дни. 
&amp;bull; с 9 марта мы работаем для Вас в обычном режиме. 
 
Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов! 
 
  Источник: бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;  </full-text>
                <full-html><![CDATA[Дорогие женщины! <br />
От всей души поздравляем Вас с Международным женским днем 8 марта! Желаем Вам здоровья и успехов во всех начинаниях, мира в семьях и огромного женского счастья!<br />
<br />
В праздничные дни бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) будет работать по следующему графику:<br />
&bull; 6, 7, 8 марта - выходные дни.<br />
&bull; с 9 марта мы работаем для Вас в обычном режиме.<br />
<br />
Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов!<br />
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;</span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Дорогие женщины! <br />
От всей души поздравляем Вас с Международным женским днем 8 марта! Желаем Вам здоровья и успехов во всех начинаниях, мира в семьях и огромного женского счастья!<br />
<br />
В праздничные дни бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) будет работать по следующему графику:<br />
&bull; 6, 7, 8 марта - выходные дни.<br />
&bull; с 9 марта мы работаем для Вас в обычном режиме.<br />
<br />
Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов!<br />
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;</span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Дорогие женщины!  
От всей души поздравляем Вас с Международным женским днем 8 марта! Желаем Вам здоровья и успехов во всех начинаниях, мира в семьях и огромного женского счастья! 
 
В праздничные дни бюро переводов «Гольфстрим» (Харьков) будет работать по следующему графику: 
&amp;bull; 6, 7, 8 марта - выходные дни. 
&amp;bull; с 9 марта мы работаем для Вас в обычном режиме. 
 
Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов! 
 
  Источник: бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>173</page_id>
                <page_key>skidki-na-uslugi-golfstrim-uznai-kak-poluchit.html</page_key>
                <title>Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить!</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/skidki-na-uslugi-golfstrim-uznai-kak-poluchit.html</link>
                      
                <meta_title>Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить!</meta_title>
                <meta_keywords>Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить!</meta_keywords>
                <meta_description>Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить!</meta_description>
                      
                <description>Любите постоянные скидки? Вам в &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;!&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;Теперь у Вас есть возможность насладиться качественными услугами компании &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; и сэкономить! Для Вас скидки на любой вкус - акционные, постоянные, а также скидки держателям различных дисконтных карт. Как получить скидку? Знакомьтесь!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>124</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img124_pg173_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img124_pg173_big.jpg"  title="Скидки на услуги «Гольфстрим»! Узнай, как получить!"  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Mon, 01 Mar 2010 11:56:17 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1267394400</unixDate>
                <full-text> 
     
         
               
             &amp;nbsp; 
               
         
         
             &amp;nbsp; 
             
             
                 
                     
                          ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ  
                        &amp;bull;  Дисконтная карта &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;  
                        &amp;bull;  Дисконтные карты &amp;quot;Якитория&amp;quot; и &amp;quot;Мафия&amp;quot;  
                        &amp;bull;  Дисконтная карта PROFESSIONAL  
                        &amp;bull;  Дисконтная карта клуба &amp;quot;Единственная&amp;quot;  
                         
                          АКЦИИ и СКИДКИ  
                        &amp;bull;  Каждую субботу - скидка!  
                        &amp;bull;  Cкидки во время дождя или снегопада!  
                        &amp;bull;  Скидки для участников форума Чемодан!  
                         
                     
                 
             
             
             &amp;nbsp; 
         
         
               
             &amp;nbsp; 
               
         
     
 
 
 
  
 Дисконтная карта &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; 
 &amp;nbsp; 
 
  Вы можете стать обладателем дисконтной карты &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; на определенную сумму!  
 
 Как получить дисконтную карту?  
Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом.  
 
Размер скидки на услуги Гольфстрим:
 
     Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%;  
     Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %;  
     Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %;  
     Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%;  
     Программа выезда для врачей  в Чехию- 5%;  
     Вид на жительство в Словакии - 5%. 
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                         При оформлении заказа в  центральном офисе  компании &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; предъявите менеджеру свою дисконтную карту.   
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 
  
 Дисконтные карты &amp;quot;Якитория&amp;quot; и &amp;quot;Мафия&amp;quot; 
 &amp;nbsp; 
 
   &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; является участником дисконтного клуба  сети ресторанов &amp;quot;Якитория&amp;quot; и &amp;quot;Мафия&amp;quot;. Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании. 
 
 
     Переводы и легализация  - 10%  
     Высшее образование, языковые курсы - 10%  
     Недвижимость за рубежом - до 1%  
     Лечение за рубежом - 3%  
     Дизайн услуги - 10%. 
 
Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; ( Харьков ), а также при дистанционном сотрудничестве.  
 
 
  
 Дисконтная карта PROFESSIONAL 
 &amp;nbsp; 
 
  &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic  может получить скидку на услуги нашей компании: 
 
 
      		Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%; 
      		Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%; 
      		Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%; 
      		Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%; 
      		Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов&amp;nbsp; - 10%. 
 
С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на    сайте проекта       
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                          При оформлении заказа в центральном офисе &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; ( Харьков ) не забудьте предъявить свою карту менеджеру!  
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 
 
  
 Дисконтная карта клуба &amp;quot;Единственная&amp;quot; 
 &amp;nbsp; 
 
   Компания &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; является участником дисконтной программы журнала &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;. Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;, услуги по программам &amp;laquo;Высшее образование за рубежом&amp;raquo; и &amp;laquo;Языковые курсы за рубежом&amp;raquo;, а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;. 
 
Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб &amp;laquo;Единственная&amp;raquo; Вы можете ознакомиться на сайте   www.edinstvennaya.ua    
 
Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;. Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;. 
 
Если Вы живете в городе, где пока нет представительства &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;, обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку! 
 
 
  
 Акция - cкидки во время дождя или снегопада! 
 &amp;nbsp; 
 
  До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть...  
 
Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам.  
 
 Итак, условия...  
 
Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно &amp;ndash; во время оформления Вашего заказа.  
 
 Вариант 1  
Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру. 
 
 Вариант 2  
Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль &amp;laquo;Во время непогоды Вы обещали скидки&amp;raquo; и тогда размер скидки составит 5%. 
 
 Вариант 3  
Если Вы оформляете заказ  через сайт , то добавьте пометку &amp;laquo;Во время непогоды Вы обещали скидку 5%&amp;raquo;, и Вы, также, гарантированно ее получите.  
 
 
  
 Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка! 
 &amp;nbsp; 
 
   Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами! 
 
Вы готовы посетить бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; в субботу? 
Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша!  
 
Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости.  
 
 Скидка в субботу на услуги бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; действует постоянно!   
 
 
  
 Скидки для участников форума Чемодан 
 &amp;nbsp; 
 
   Скидка в размере 5 % предоставляется всем зарегистрированным пользователям  форума Чемодан  и распространяется на следующие услуги:
 
     Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции;  
     Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте;  
     Курсы чешского языка в Харькове;  
     Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов;  
     Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции. 
 
Получить скидку просто -  при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль &amp;laquo;Чемодан&amp;raquo;. 
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                          Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем  &amp;laquo;Справочнике скидок&amp;raquo;    
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 
 
 
     
         
             
              О скидках и акциях от &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;  
            По телефону  0-800-505-9-80  (бесплатно по Украине) 
            На сайте  www.gulfstream.ua  
             
         
     
 
 
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;   </full-text>
                <full-html><![CDATA[<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif">&nbsp;</td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif">&nbsp;</td>
            <td width="100%" style="padding: 7px;">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
                <tbody>
                    <tr valign="top">
                        <td width="57%"><strong style="color: rgb(32, 116, 181);">ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ</strong><br />
                        &bull; <a href="#1">Дисконтная карта &quot;Гольфстрим&quot;</a><br />
                        &bull; <a href="#2">Дисконтные карты &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;</a><br />
                        &bull; <a href="#3">Дисконтная карта PROFESSIONAL</a><br />
                        &bull; <a href="#4">Дисконтная карта клуба &quot;Единственная&quot;</a><br />
                        </td>
                        <td><strong style="color: rgb(32, 116, 181);">АКЦИИ и СКИДКИ</strong><br />
                        &bull; <a href="#5">Каждую субботу - скидка!</a><br />
                        &bull; <a href="#6">Cкидки во время дождя или снегопада!</a><br />
                        &bull; <a href="#7">Скидки для участников форума Чемодан!</a><br />
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif">&nbsp;</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif">&nbsp;</td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<a name="1"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтная карта &quot;Гольфстрим&quot;</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/spas.jpg" /> Вы можете стать обладателем дисконтной карты &laquo;Гольфстрим&raquo; и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги &laquo;Гольфстрим&raquo; на определенную сумму! <br />
<br />
<strong>Как получить дисконтную карту?</strong><br />
Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом. <br />
<br />
Размер скидки на услуги Гольфстрим:
<ul>
    <li>Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%; </li>
    <li>Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %; </li>
    <li>Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %; </li>
    <li>Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%; </li>
    <li>Программа выезда для врачей  в Чехию- 5%; </li>
    <li>Вид на жительство в Словакии - 5%.</li>
</ul>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left">При оформлении заказа в <a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">центральном офисе</a> компании &laquo;Гольфстрим&raquo; предъявите менеджеру свою дисконтную карту.  </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<a name="2"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтные карты &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/yak.jpg" alt="" />  &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтного клуба  сети ресторанов &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;. Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании.<br />
<br />
<ul>
    <li>Переводы и легализация  - 10% </li>
    <li>Высшее образование, языковые курсы - 10% </li>
    <li>Недвижимость за рубежом - до 1% </li>
    <li>Лечение за рубежом - 3% </li>
    <li>Дизайн услуги - 10%.</li>
</ul>
Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании &laquo;Гольфстрим&raquo; (<a href="http://www.gulfstream.ua/contacts" target="_blank">Харьков</a>), а также при дистанционном сотрудничестве. <br />
<br />
<br />
<a name="3"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтная карта PROFESSIONAL</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/professional_logo_2.jpg" /> &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic  может получить скидку на услуги нашей компании:<br />
<br />
<ul>
    <li> 		Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%;</li>
    <li> 		Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%;</li>
    <li> 		Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%;</li>
    <li> 		Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%;</li>
    <li> 		Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов&nbsp; - 10%.</li>
</ul>
С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на <noindex><a href="http://www.1001skidok.com.ua/ru/buy_card.html"> сайте проекта </a></noindex>   <br />
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left"> При оформлении заказа в центральном офисе &laquo;Гольфстрим&raquo; (<a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">Харьков</a>) не забудьте предъявить свою карту менеджеру! </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<br />
<a name="4"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтная карта клуба &quot;Единственная&quot;</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="4" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/ed.jpg" alt="" />  Компания &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтной программы журнала &laquo;Единственная&raquo;. Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;, услуги по программам &laquo;Высшее образование за рубежом&raquo; и &laquo;Языковые курсы за рубежом&raquo;, а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб &laquo;Единственная&raquo;.<br />
<br />
Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб &laquo;Единственная&raquo; Вы можете ознакомиться на сайте <noindex><a href="http://www.edinstvennaya.ua">www.edinstvennaya.ua</a></noindex> <br />
<br />
Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети &laquo;Гольфстрим&raquo;. Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала &laquo;Единственная&raquo;.<br />
<br />
Если Вы живете в городе, где пока нет представительства &laquo;Гольфстрим&raquo;, обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку!<br />
<br />
<br />
<a name="5"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Акция - cкидки во время дождя или снегопада!</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="5" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/img55_pg115_big.jpg" alt="" /> До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть... <br />
<br />
Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам. <br />
<br />
<strong>Итак, условия...</strong><br />
<br />
Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно &ndash; во время оформления Вашего заказа. <br />
<br />
<strong style="color: rgb(0, 96, 170);">Вариант 1</strong><br />
Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру.<br />
<br />
<strong style="color: rgb(0, 96, 170);">Вариант 2</strong><br />
Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль &laquo;Во время непогоды Вы обещали скидки&raquo; и тогда размер скидки составит 5%.<br />
<br />
<strong style="color: rgb(0, 96, 170);">Вариант 3</strong><br />
Если Вы оформляете заказ <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/m/mail-order-estimate">через сайт</a>, то добавьте пометку &laquo;Во время непогоды Вы обещали скидку 5%&raquo;, и Вы, также, гарантированно ее получите. <br />
<br />
<br />
<a name="6"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка!</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/5743842.jpg" />  Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами!<br />
<br />
Вы готовы посетить бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; в субботу?<br />
Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша! <br />
<br />
Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости. <br />
<br />
<strong>Скидка в субботу на услуги бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; действует постоянно!</strong> <br />
<br />
<br />
<a name="7"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Скидки для участников форума Чемодан</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/for.jpg" alt="" />  Скидка в размере 5 % предоставляется всем зарегистрированным пользователям <a href="http://forum.chemodan.ua/index.php" target="_blank">форума Чемодан</a> и распространяется на следующие услуги:
<ul>
    <li>Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции; </li>
    <li>Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте; </li>
    <li>Курсы чешского языка в Харькове; </li>
    <li>Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов; </li>
    <li>Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции.</li>
</ul>
Получить скидку просто -  при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль &laquo;Чемодан&raquo;.<br />
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left"> Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем <a href="http://forum.chemodan.ua/index.php?autocom=blog&amp;blogid=21&amp;" target="_blank">&laquo;Справочнике скидок&raquo;</a>  </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<br />
<table width="100%" height="72" cellpadding="0" border="0" background="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_60.jpg">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p style="margin-left: 15px;"><strong>О скидках и акциях от &laquo;Гольфстрим&raquo;</strong><br />
            По телефону <strong>0-800-505-9-80</strong> (бесплатно по Украине)<br />
            На сайте <a href="http://www.gulfstream.ua">www.gulfstream.ua</a></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif">&nbsp;</td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif">&nbsp;</td>
            <td width="100%" style="padding: 7px;">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0">
                <tbody>
                    <tr valign="top">
                        <td width="57%"><strong style="color: rgb(32, 116, 181);">ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ</strong><br />
                        &bull; <a href="#1">Дисконтная карта &quot;Гольфстрим&quot;</a><br />
                        &bull; <a href="#2">Дисконтные карты &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;</a><br />
                        &bull; <a href="#3">Дисконтная карта PROFESSIONAL</a><br />
                        &bull; <a href="#4">Дисконтная карта клуба &quot;Единственная&quot;</a><br />
                        </td>
                        <td><strong style="color: rgb(32, 116, 181);">АКЦИИ и СКИДКИ</strong><br />
                        &bull; <a href="#5">Каждую субботу - скидка!</a><br />
                        &bull; <a href="#6">Cкидки во время дождя или снегопада!</a><br />
                        &bull; <a href="#7">Скидки для участников форума Чемодан!</a><br />
                        </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif">&nbsp;</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif">&nbsp;</td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<a name="1"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтная карта &quot;Гольфстрим&quot;</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/spas.jpg" /> Вы можете стать обладателем дисконтной карты &laquo;Гольфстрим&raquo; и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги &laquo;Гольфстрим&raquo; на определенную сумму! <br />
<br />
<strong>Как получить дисконтную карту?</strong><br />
Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом. <br />
<br />
Размер скидки на услуги Гольфстрим:
<ul>
    <li>Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%; </li>
    <li>Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %; </li>
    <li>Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %; </li>
    <li>Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%; </li>
    <li>Программа выезда для врачей  в Чехию- 5%; </li>
    <li>Вид на жительство в Словакии - 5%.</li>
</ul>
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left">При оформлении заказа в <a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">центральном офисе</a> компании &laquo;Гольфстрим&raquo; предъявите менеджеру свою дисконтную карту.  </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<a name="2"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтные карты &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/yak.jpg" alt="" />  &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтного клуба  сети ресторанов &quot;Якитория&quot; и &quot;Мафия&quot;. Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании.<br />
<br />
<ul>
    <li>Переводы и легализация  - 10% </li>
    <li>Высшее образование, языковые курсы - 10% </li>
    <li>Недвижимость за рубежом - до 1% </li>
    <li>Лечение за рубежом - 3% </li>
    <li>Дизайн услуги - 10%.</li>
</ul>
Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании &laquo;Гольфстрим&raquo; (<a href="http://www.gulfstream.ua/contacts" target="_blank">Харьков</a>), а также при дистанционном сотрудничестве. <br />
<br />
<br />
<a name="3"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтная карта PROFESSIONAL</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/professional_logo_2.jpg" /> &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic  может получить скидку на услуги нашей компании:<br />
<br />
<ul>
    <li> 		Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%;</li>
    <li> 		Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%;</li>
    <li> 		Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%;</li>
    <li> 		Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%;</li>
    <li> 		Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов&nbsp; - 10%.</li>
</ul>
С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на <noindex><a href="http://www.1001skidok.com.ua/ru/buy_card.html"> сайте проекта </a></noindex>   <br />
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left"> При оформлении заказа в центральном офисе &laquo;Гольфстрим&raquo; (<a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">Харьков</a>) не забудьте предъявить свою карту менеджеру! </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<br />
<a name="4"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Дисконтная карта клуба &quot;Единственная&quot;</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="4" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/ed.jpg" alt="" />  Компания &laquo;Гольфстрим&raquo; является участником дисконтной программы журнала &laquo;Единственная&raquo;. Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;, услуги по программам &laquo;Высшее образование за рубежом&raquo; и &laquo;Языковые курсы за рубежом&raquo;, а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб &laquo;Единственная&raquo;.<br />
<br />
Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб &laquo;Единственная&raquo; Вы можете ознакомиться на сайте <noindex><a href="http://www.edinstvennaya.ua">www.edinstvennaya.ua</a></noindex> <br />
<br />
Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети &laquo;Гольфстрим&raquo;. Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала &laquo;Единственная&raquo;.<br />
<br />
Если Вы живете в городе, где пока нет представительства &laquo;Гольфстрим&raquo;, обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку!<br />
<br />
<br />
<a name="5"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Акция - cкидки во время дождя или снегопада!</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="5" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/img55_pg115_big.jpg" alt="" /> До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть... <br />
<br />
Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам. <br />
<br />
<strong>Итак, условия...</strong><br />
<br />
Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно &ndash; во время оформления Вашего заказа. <br />
<br />
<strong style="color: rgb(0, 96, 170);">Вариант 1</strong><br />
Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру.<br />
<br />
<strong style="color: rgb(0, 96, 170);">Вариант 2</strong><br />
Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль &laquo;Во время непогоды Вы обещали скидки&raquo; и тогда размер скидки составит 5%.<br />
<br />
<strong style="color: rgb(0, 96, 170);">Вариант 3</strong><br />
Если Вы оформляете заказ <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/m/mail-order-estimate">через сайт</a>, то добавьте пометку &laquo;Во время непогоды Вы обещали скидку 5%&raquo;, и Вы, также, гарантированно ее получите. <br />
<br />
<br />
<a name="6"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка!</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/5743842.jpg" />  Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами!<br />
<br />
Вы готовы посетить бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; в субботу?<br />
Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша! <br />
<br />
Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости. <br />
<br />
<strong>Скидка в субботу на услуги бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; действует постоянно!</strong> <br />
<br />
<br />
<a name="7"></a>
<h1 class="title" style="color: rgb(0, 96, 170);">Скидки для участников форума Чемодан</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<img vspace="0" hspace="5" border="0" align="right" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/for.jpg" alt="" />  Скидка в размере 5 % предоставляется всем зарегистрированным пользователям <a href="http://forum.chemodan.ua/index.php" target="_blank">форума Чемодан</a> и распространяется на следующие услуги:
<ul>
    <li>Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции; </li>
    <li>Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте; </li>
    <li>Курсы чешского языка в Харькове; </li>
    <li>Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов; </li>
    <li>Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции.</li>
</ul>
Получить скидку просто -  при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль &laquo;Чемодан&raquo;.<br />
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left"> Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем <a href="http://forum.chemodan.ua/index.php?autocom=blog&amp;blogid=21&amp;" target="_blank">&laquo;Справочнике скидок&raquo;</a>  </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<br />
<table width="100%" height="72" cellpadding="0" border="0" background="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_60.jpg">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p style="margin-left: 15px;"><strong>О скидках и акциях от &laquo;Гольфстрим&raquo;</strong><br />
            По телефону <strong>0-800-505-9-80</strong> (бесплатно по Украине)<br />
            На сайте <a href="http://www.gulfstream.ua">www.gulfstream.ua</a></p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[&amp;nbsp; 
               
         
         
             &amp;nbsp; 
             
             
                 
                     
                          ДИСКОНТНЫЕ КАРТОЧКИ  
                        &amp;bull;  Дисконтная карта &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;  
                        &amp;bull;  Дисконтные карты &amp;quot;Якитория&amp;quot; и &amp;quot;Мафия&amp;quot;  
                        &amp;bull;  Дисконтная карта PROFESSIONAL  
                        &amp;bull;  Дисконтная карта клуба &amp;quot;Единственная&amp;quot;  
                         
                          АКЦИИ и СКИДКИ  
                        &amp;bull;  Каждую субботу - скидка!  
                        &amp;bull;  Cкидки во время дождя или снегопада!  
                        &amp;bull;  Скидки для участников форума Чемодан!  
                         
                     
                 
             
             
             &amp;nbsp; 
         
         
               
             &amp;nbsp; 
               
         
     
 
 
 
  
 Дисконтная карта &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; 
 &amp;nbsp; 
 
  Вы можете стать обладателем дисконтной карты &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; и получить скидки на все наши услуги. Для этого нужно оформить заказ на услуги &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; на определенную сумму!  
 
 Как получить дисконтную карту?  
Оформить заказ на сумму от 1000 гривен в бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; или воспользоваться услугами департамента образования или недвижимости за рубежом.  
 
Размер скидки на услуги Гольфстрим:
 
     Услуги перевода текстов на 50 иностранных языков. Легализация документов, апостиль, оформление справки о несудимости - 10%;  
     Высшее образование за рубежом (Германия, Австрия, Словакия, Чехия, Швейцария, Польша) - 5 %;  
     Изучение иностранных языков за рубежом (Великобритания, Канада, Мальта, Новая Зеландия, Германия, Австрия, США) - 5 %;  
     Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария, Чехия) - 1%;  
     Программа выезда для врачей  в Чехию- 5%;  
     Вид на жительство в Словакии - 5%. 
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                         При оформлении заказа в  центральном офисе  компании &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; предъявите менеджеру свою дисконтную карту.   
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 
  
 Дисконтные карты &amp;quot;Якитория&amp;quot; и &amp;quot;Мафия&amp;quot; 
 &amp;nbsp; 
 
   &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; является участником дисконтного клуба  сети ресторанов &amp;quot;Якитория&amp;quot; и &amp;quot;Мафия&amp;quot;. Предъявитель дисконтной карты может получить скидку на услуги нашей компании. 
 
 
     Переводы и легализация  - 10%  
     Высшее образование, языковые курсы - 10%  
     Недвижимость за рубежом - до 1%  
     Лечение за рубежом - 3%  
     Дизайн услуги - 10%. 
 
Скидки владельцам карт предоставляются непосредственно в центральном офисе компании &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; ( Харьков ), а также при дистанционном сотрудничестве.  
 
 
  
 Дисконтная карта PROFESSIONAL 
 &amp;nbsp; 
 
  &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; является участником дисконтной системы PROFESSIONAL. Предъявитель дисконтной карты Professional Classic  может получить скидку на услуги нашей компании: 
 
 
      		Перевод на 50 иностранных языков, апостиль и легализация документов - 10%; 
      		Высшее образование за рубежом (Австрия, Германия, Словакия, Польша, Чехия, Швейцария) - 10%; 
      		Языковые курсы за рубежом (Австрия, Германия, Великобритания, Канада, Мальта, Чехия) - 10%; 
      		Недвижимость за рубежом (Испания, Болгария) - до 1%; 
      		Услуги по созданию веб-сайтов и дизайн-макетов&amp;nbsp; - 10%. 
 
С условиями приобретения дисконтной карты Вы можете ознакомиться на    сайте проекта       
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                          При оформлении заказа в центральном офисе &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; ( Харьков ) не забудьте предъявить свою карту менеджеру!  
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 
 
  
 Дисконтная карта клуба &amp;quot;Единственная&amp;quot; 
 &amp;nbsp; 
 
   Компания &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; является участником дисконтной программы журнала &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;. Вы можете получить скидку 10% на все услуги бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;, услуги по программам &amp;laquo;Высшее образование за рубежом&amp;raquo; и &amp;laquo;Языковые курсы за рубежом&amp;raquo;, а также молодежной программе Au-pair. Для того, чтобы получить скидку, необходимо вступить в клуб &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;. 
 
Все члены клуба являются обладателями дисконтных карт, позволяющих получить скидку во всех заведениях - членах дисконтной программы. С условиями вступления в клуб &amp;laquo;Единственная&amp;raquo; Вы можете ознакомиться на сайте   www.edinstvennaya.ua    
 
Если Вы уже являетесь членом клуба, достаточно просто предъявить свою клубную карту при оформлении заказа в одном из офисов Партнерской сети &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;. Полный список офисов, которые принимают участие в акции, представлен на сайте журнала &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;. 
 
Если Вы живете в городе, где пока нет представительства &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;, обращайтесь в ближайший к Вам офис партнерской сети или в центральный офис, расположенный в Харькове. Мы обязательно предоставим Вам скидку! 
 
 
  
 Акция - cкидки во время дождя или снегопада! 
 &amp;nbsp; 
 
  До сих пор неизвестно, кто распространяет информацию о скидках на услуги бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; во время дождя или снегопада. Но, со своей стороны заметим, что так оно и есть...  
 
Правда, даем мы эти хитрые скидки не всем. А только тем, у кого оптимистичное настроение, а самое главное - тем, кого не останавливает непогода на пути к нам.  
 
 Итак, условия...  
 
Получить скидку в Бюро переводов Гольфстрим легко, если владеть нужной информацией и использовать ее вовремя. А именно &amp;ndash; во время оформления Вашего заказа.  
 
 Вариант 1  
Если за окном льет, как из ведра или идет снег - Вы получите скидку в размере 5% за упорство в достижении своей цели. Вам достаточно напомнить о скидке в непогоду при оформлении заказа нашему менеджеру. 
 
 Вариант 2  
Если за окном светит солнышко, а Вы знаете о нашей скидке и хотите ее получить, не дожидаясь непогоды, Вам достаточно сказать нашему менеджеру во время оформления заказа пароль &amp;laquo;Во время непогоды Вы обещали скидки&amp;raquo; и тогда размер скидки составит 5%. 
 
 Вариант 3  
Если Вы оформляете заказ  через сайт , то добавьте пометку &amp;laquo;Во время непогоды Вы обещали скидку 5%&amp;raquo;, и Вы, также, гарантированно ее получите.  
 
 
  
 Антикризисное предложение! Каждую субботу - скидка! 
 &amp;nbsp; 
 
   Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; Вас ждет скидка 5% на все услуги! Ударим по кризису низкими ценами! 
 
Вы готовы посетить бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; в субботу? 
Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша!  
 
Скидка в размере 5% действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости.  
 
 Скидка в субботу на услуги бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; действует постоянно!   
 
 
  
 Скидки для участников форума Чемодан 
 &amp;nbsp; 
 
   Скидка в размере 5 % предоставляется всем зарегистрированным пользователям  форума Чемодан  и распространяется на следующие услуги:
 
     Высшее образование в Австрии, Германии, Польше, Словакии, Чехии, Швейцарии и Греции;  
     Языковые курсы в Австрии, Германии, Великобритании, Канаде, Чехии, на Мальте;  
     Курсы чешского языка в Харькове;  
     Перевод с нотариальным или фирменным заверением, легализация и апостиль, оформление справки о несудимости, истребование дубликатов документов;  
     Изготовление оригинал-макетов полиграфической продукции. 
 
Получить скидку просто -  при оформлении заказа сообщите менеджеру свой ник на форуме, и назовите пароль &amp;laquo;Чемодан&amp;raquo;. 
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                          Информацию обо всех скидках для участников форума Чемодан Вы найдете в нашем  &amp;laquo;Справочнике скидок&amp;raquo;    
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 
 
 
     
         
             
              О скидках и акциях от &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;  
            По телефону  0-800-505-9-80  (бесплатно по Украине) 
            На сайте  www.gulfstream.ua  
             
         
     
 
 
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>215</page_id>
                <page_key>kursi-polskogo-yazika-v-xarkove-uchi-polskii-v-ukraine.html</page_key>
                <title>Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине...</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/kursi-polskogo-yazika-v-xarkove-uchi-polskii-v-ukraine.html</link>
                      
                <meta_title>Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине...</meta_title>
                <meta_keywords>Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине...</meta_keywords>
                <meta_description>Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине...</meta_description>
                      
                <description>Курсы польского языка в Харькове! Планируете поступать в польский вуз либо выезжать в Польшу на работу? Начните учить язык уже сегодня! К Вашим услугам курсы польского языка в Харькове&amp;hellip;</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>172</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img172_pg215_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img172_pg215_big.jpg"  title="Курсы польского языка в Харькове. Учи польский в Украине..."  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>86</cat_id>
                          <category_name>Иностранные языки</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/86.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Иностранные языки</category>
                                      
                <pubDate>Wed, 03 Feb 2010 09:10:11 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1265148000</unixDate>
                <full-text>Наш курс польского рассчитан на студентов с нулевыми знаниями и включает в себя такие языковые аспекты:  
&amp;bull; понимание устной речи; 
&amp;bull; увеличение словарного запаса; 
&amp;bull; постановка правильного произношения; 
&amp;bull; изучение грамматики и синтаксиса языка. 
 
Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше. 
 
 Продолжительность всего курса обучения:  3 мес. (около 45 часов). 
 Интенсивность курса:  2 раза в неделю (время согласовывается с группой). 
 Стоимость обучения:  1200 грн. за весь курс. 
 Количество студентов в группе:  до 8 человек. Возрастных ограничений нет. 
 Набор в группы:  постоянно. 
 
 
     
         
               
              
               
         
         
              
             г. Харьков, м. &amp;quot;Советская&amp;quot;, Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж, 
            (057) 7-175-177, 7-19-96-96. 
              
            Контактное лицо -  Ольга Гусаренко  
            Менеджер департамента образования &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;
              Как к нам добраться &amp;raquo;  
             
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
  Источник: департамент образования &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;  </full-text>
                <full-html><![CDATA[Наш курс польского рассчитан на студентов с нулевыми знаниями и включает в себя такие языковые аспекты: <br />
&bull; понимание устной речи;<br />
&bull; увеличение словарного запаса;<br />
&bull; постановка правильного произношения;<br />
&bull; изучение грамматики и синтаксиса языка.<br />
<br />
Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше.<br />
<br />
<strong>Продолжительность всего курса обучения:</strong> 3 мес. (около 45 часов).<br />
<strong>Интенсивность курса:</strong> 2 раза в неделю (время согласовывается с группой).<br />
<strong>Стоимость обучения:</strong> 1200 грн. за весь курс.<br />
<strong>Количество студентов в группе:</strong> до 8 человек. Возрастных ограничений нет.<br />
<strong>Набор в группы:</strong> постоянно.<br />
<br />
<table style="BORDER-COLLAPSE: collapse" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td style="PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; BACKGROUND: rgb(239,239,239); PADDING-TOP: 5px; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous" width="100%">г. Харьков, м. &quot;Советская&quot;, Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж,<br />
            (057) 7-175-177, 7-19-96-96.<br />
            <img alt="" width="5" height="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
            Контактное лицо - <a target="_blank" href="http://www.gulfstream.ua/contacts#cosult_programms">Ольга Гусаренко</a><br />
            Менеджер департамента образования &quot;Гольфстрим&quot;
            <div class="gorliniya" align="right"><a href="javascript:MM_openBrWindow('http://www.perevodim.com.ua/templates/skin_perevodim.com.ua/images/map_b.gif','','width=500,height=481');void(0);">Как к нам добраться &raquo;</a></div>
            </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: департамент образования &laquo;Гольфстрим&raquo;</span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Наш курс польского рассчитан на студентов с нулевыми знаниями и включает в себя такие языковые аспекты: <br />
&bull; понимание устной речи;<br />
&bull; увеличение словарного запаса;<br />
&bull; постановка правильного произношения;<br />
&bull; изучение грамматики и синтаксиса языка.<br />
<br />
Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше.<br />
<br />
<strong>Продолжительность всего курса обучения:</strong> 3 мес. (около 45 часов).<br />
<strong>Интенсивность курса:</strong> 2 раза в неделю (время согласовывается с группой).<br />
<strong>Стоимость обучения:</strong> 1200 грн. за весь курс.<br />
<strong>Количество студентов в группе:</strong> до 8 человек. Возрастных ограничений нет.<br />
<strong>Набор в группы:</strong> постоянно.<br />
<br />
<table style="BORDER-COLLAPSE: collapse" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td style="PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; BACKGROUND: rgb(239,239,239); PADDING-TOP: 5px; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous" width="100%">г. Харьков, м. &quot;Советская&quot;, Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж,<br />
            (057) 7-175-177, 7-19-96-96.<br />
            <img alt="" width="5" height="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
            Контактное лицо - <a target="_blank" href="http://www.gulfstream.ua/contacts#cosult_programms">Ольга Гусаренко</a><br />
            Менеджер департамента образования &quot;Гольфстрим&quot;
            <div class="gorliniya" align="right"><a href="javascript:MM_openBrWindow('http://www.perevodim.com.ua/templates/skin_perevodim.com.ua/images/map_b.gif','','width=500,height=481');void(0);">Как к нам добраться &raquo;</a></div>
            </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: департамент образования &laquo;Гольфстрим&raquo;</span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Наш курс польского рассчитан на студентов с нулевыми знаниями и включает в себя такие языковые аспекты:  
&amp;bull; понимание устной речи; 
&amp;bull; увеличение словарного запаса; 
&amp;bull; постановка правильного произношения; 
&amp;bull; изучение грамматики и синтаксиса языка. 
 
Занятия проводят опытные специалисты, имеющие опыт преподавания польского языка и опыт проживания в Польше. Каждый урок посвящён определённой тематике, необходимой для последующего пребывания в Польше. 
 
 Продолжительность всего курса обучения:  3 мес. (около 45 часов). 
 Интенсивность курса:  2 раза в неделю (время согласовывается с группой). 
 Стоимость обучения:  1200 грн. за весь курс. 
 Количество студентов в группе:  до 8 человек. Возрастных ограничений нет. 
 Набор в группы:  постоянно. 
 
 
     
         
               
              
               
         
         
              
             г. Харьков, м. &amp;quot;Советская&amp;quot;, Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж, 
            (057) 7-175-177, 7-19-96-96. 
              
            Контактное лицо -  Ольга Гусаренко  
            Менеджер департамента образования &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;
              Как к нам добраться &amp;raquo;  
             
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
  Источник: департамент образования &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>212</page_id>
                <page_key>itogi-uxodyashchego-goda.html</page_key>
                <title>Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов?</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/itogi-uxodyashchego-goda.html</link>
                      
                <meta_title>Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов?</meta_title>
                <meta_keywords>Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов?</meta_keywords>
                <meta_description>Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов?</meta_description>
                      
                <description>2009 год выдался очень трудным и противоречивым. К сожалению, большинству сограждан он запомнился, прежде всего, мировым экономическим кризисом. Наше бюро переводов он тоже стороной не обошел, но воспоминания оставил не самые плохие. Вот как мы провели этот год&amp;hellip;</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>170</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img170_pg212_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img170_pg212_big.jpg"  title="Итоги уходящего года. Каким он был для нашего бюро переводов?"  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Wed, 23 Dec 2009 17:48:02 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1261519200</unixDate>
                <full-text> Ситуация на рынке переводческих услуг 
 &amp;nbsp; 
Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития. 
 
Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время. 
 
К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же &amp;laquo;полудомашних&amp;raquo; организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание. 
 
 
 Кризис - время для развития 
 &amp;nbsp; 
В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло. 
 
Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; в Москве. 
 
Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ.  
 
В том случае, если оценка отличается от условной &amp;laquo;пятерки&amp;raquo;, информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях. 
 
И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема &amp;laquo;единственного переводчика&amp;raquo;: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами. 
 
Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится! 
 
Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам. 
 
Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников! 
 
  Автор: Алексей Жерновенков  
  Источник: бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;  </full-text>
                <full-html><![CDATA[<h1 class="title_b">Ситуация на рынке переводческих услуг</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития.<br />
<br />
Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время.<br />
<br />
К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же &laquo;полудомашних&raquo; организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание.<br />
<br />
<br />
<h1 class="title_b">Кризис - время для развития</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло.<br />
<br />
Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; в Москве.<br />
<br />
Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ. <br />
<br />
В том случае, если оценка отличается от условной &laquo;пятерки&raquo;, информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях.<br />
<br />
И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема &laquo;единственного переводчика&raquo;: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами.<br />
<br />
Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится!<br />
<br />
Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам.<br />
<br />
Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников!<br />
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Автор: Алексей Жерновенков</span></div>
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;</span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[<h1 class="title_b">Ситуация на рынке переводческих услуг</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития.<br />
<br />
Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время.<br />
<br />
К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же &laquo;полудомашних&raquo; организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание.<br />
<br />
<br />
<h1 class="title_b">Кризис - время для развития</h1>
<div class="hr">&nbsp;</div>
В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло.<br />
<br />
Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; в Москве.<br />
<br />
Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ. <br />
<br />
В том случае, если оценка отличается от условной &laquo;пятерки&raquo;, информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях.<br />
<br />
И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема &laquo;единственного переводчика&raquo;: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами.<br />
<br />
Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится!<br />
<br />
Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам.<br />
<br />
Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников!<br />
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Автор: Алексей Жерновенков</span></div>
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo;</span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Ситуация на рынке переводческих услуг 
 &amp;nbsp; 
Нельзя сказать, что мы его с нетерпением ждали, но пришелся он очень кстати. Пресловутый кризис дал нам время и возможность перейти на качественно новый этап развития. 
 
Как же финансовый вопрос? Да, количество заказов уменьшилось, это сложно было не заметить. Ведь не секрет, что перевод одного устава или соглашения ввиду своего объема приносят больше прибыли, чем перевод ста справок или свидетельств. Так вот, как раз крупных заказов и стало ощутимо меньше. Но, благодаря нашим постоянным заказчикам, мы удержались на плаву даже в самое тяжелое время. 
 
К тому же, общая тенденция к уменьшению количества переводов (соответственно, прибыли), как ни странно, сыграла очень важную и нужную роль санитара, оставив на рынке переводческих услуг только самых сильных игроков, распределив текущую (а главное - будущую) нагрузку среди них. Большинство же &amp;laquo;полудомашних&amp;raquo; организаций прекратили существование, так сказать, не приходя в сознание. 
 
 
 Кризис - время для развития 
 &amp;nbsp; 
В результате уменьшения работы, связанной с переводами, у нас появилось чуть-чуть свободного времени. Однако, мы не отдыхали. Все освободившиеся ресурсы были направлены в конструктивное русло. 
 
Сперва мы решили открыть новый офис. Ход мыслей был такой: партнеры - это хорошо, но свой офис лучше. Россия - страна большая, и заказов там много. Конкуренты, говорите? Мы их не боимся, ведь качество услуг у нас не хуже, а цены для клиентов ниже. Сказано - сделано. К концу 2009 года начал полноценно функционировать офис бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; в Москве. 
 
Следующим нашим шагом было усовершенствование работы наших переводчиков. Как можно повысить качество работы и без того почти идеальных исполнителей? Оказывается, очень даже можно! И вот как. Мы разработали и ввели систему оценивания переводов, выполненных нашими специалистами. То есть, за каждый выполненный заказ переводчик получает оценки от корректора и менеджера, ведущего этот заказ.  
 
В том случае, если оценка отличается от условной &amp;laquo;пятерки&amp;raquo;, информация обо всех допущенных ошибках/опечатках отправляется переводчику для дальнейшей проработки. Цель - искоренить типичные недочеты в работе каждого исполнителя, тем самым повысив его профессиональный уровень. Результат ни разу не заставил нас пожалеть о затраченных усилиях. 
 
И, конечно же, нельзя не упомянуть нашу творческую разработку - новый прайс. Во-первых, количество языков перевода было увеличено до 51, и это далеко не предел. Во-вторых, практически решена проблема &amp;laquo;единственного переводчика&amp;raquo;: сейчас только по пяти языкам у нас есть всего один качественный (а других нам не надо) исполнитель, все остальные отныне представлены двумя и более специалистами. 
 
Но и это не самое главное. Основное преимущество нового прайса заключается в том, что вы можете самостоятельно до мелочей рассчитать стоимость и сроки исполнения предполагаемого перевода, а также зависимость одного от другого, да еще и с привязкой к типу документов или текста. В общем, это лучше раз увидеть и проникнуться. Вам понравится! 
 
Но и на этом мы не собираемся останавливаться. Пережив новогодние каникулы, мы наберемся сил и сразу же примемся доделывать следующий проект. Совсем скоро мы сможем предоставить вам услуги квалифицированного устного переводчика (причем, не только английского языка) в любой области Украины по самым выгодным расценкам. 
 
Кризис рано или поздно закончится, предприятия наберут прежние обороты, количество заказов увеличится в несколько раз, и к этому моменту мы подойдем во всеоружии. Оставайтесь с нами! И, конечно, желаем вам хорошенько отдохнуть в период новогодних праздников! 
 
  Автор: Алексей Жерновенков  
  Источник: бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>208</page_id>
                <page_key>s-18-po-30-dekabrya-novogodnie-podarki-ot-golfstrim-kazhdomu-klientu.html</page_key>
                <title>С 18 по 30 декабря новогодние подарки каждому клиенту!</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/s-18-po-30-dekabrya-novogodnie-podarki-ot-golfstrim-kazhdomu-klientu.html</link>
                      
                <meta_title>С 18 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту!</meta_title>
                <meta_keywords>С 18 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту!</meta_keywords>
                <meta_description>С 18 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту!</meta_description>
                      
                <description>В период с 18 по 30 декабря каждому клиенту департамента образования и бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; - гарантированные новогодние подарки! Ни один клиент не уйдет с пустыми руками!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>166</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img166_pg208_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img166_pg208_big.jpg"  title="С 19 по 30 декабря новогодние подарки от «Гольфстрим» каждому клиенту!"  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Thu, 17 Dec 2009 16:39:23 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1261000800</unixDate>
                <full-text>Какой же Новый год без подарков?  
Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы!  
 
В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок!  
 
  На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты!  
Бесплатные консультации по  бесплатной &amp;laquo;горячей линии&amp;raquo;  
 
 &amp;nbsp; 
 
   Напоминаем, что бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; оказывает услуги по  переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением ,  апостилированию  или  легализации  документов, оформлению  справок о несудимости  и  истребованию дубликатов  документов из стран СНГ.  
  
Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам  высшего образования ,  языковых курсов , а также участия в  молодежных программах  за рубежом.  
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                            График работы бюро переводов в праздничные дни    
                     
                 
             
             
         
     
 
 
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;   </full-text>
                <full-html><![CDATA[Какой же Новый год без подарков? <br />
Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы! <br />
<br />
В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок! <br />
<br />
<img vspace="0" hspace="7" border="0" align="left" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/vopros_1.jpg" alt="" /> На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты! <br />
Бесплатные консультации по <a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">бесплатной &laquo;горячей линии&raquo;</a><br />
<br />
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<div class="gorliniya">  Напоминаем, что бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; оказывает услуги по <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Pochemu_u_nac.html">переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением</a>, <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Apoctil_i_legalizatsiya.html#apostil">апостилированию</a> или <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Apoctil_i_legalizatsiya.html#legalize">легализации</a> документов, оформлению <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Poluchenie_dublikatov.html">справок о несудимости</a> и <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/istrebovanie.html">истребованию дубликатов</a> документов из стран СНГ. <br />
<img width="5" height="5" alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам <a href="http://chemodan.com.ua/education/index.html">высшего образования</a>, <a href="http://chemodan.com.ua/education/languages.html">языковых курсов</a>, а также участия в <a href="http://chemodan.com.ua/au_pair/index.html">молодежных программах</a> за рубежом. </div>
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" alt="" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="center">  <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/vi-mozhete-oformit-zakaz-v-nashem-byuro-perevodov-v-prazdnichnie-dni.html">График работы бюро переводов в праздничные дни</a>  </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#000000">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Какой же Новый год без подарков? <br />
Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы! <br />
<br />
В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок! <br />
<br />
<img vspace="0" hspace="7" border="0" align="left" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/news/vopros_1.jpg" alt="" /> На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты! <br />
Бесплатные консультации по <a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">бесплатной &laquo;горячей линии&raquo;</a><br />
<br />
<div class="hr">&nbsp;</div>
<br />
<div class="gorliniya">  Напоминаем, что бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; оказывает услуги по <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Pochemu_u_nac.html">переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением</a>, <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Apoctil_i_legalizatsiya.html#apostil">апостилированию</a> или <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Apoctil_i_legalizatsiya.html#legalize">легализации</a> документов, оформлению <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/Poluchenie_dublikatov.html">справок о несудимости</a> и <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/page/istrebovanie.html">истребованию дубликатов</a> документов из стран СНГ. <br />
<img width="5" height="5" alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам <a href="http://chemodan.com.ua/education/index.html">высшего образования</a>, <a href="http://chemodan.com.ua/education/languages.html">языковых курсов</a>, а также участия в <a href="http://chemodan.com.ua/au_pair/index.html">молодежных программах</a> за рубежом. </div>
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" alt="" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="center">  <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/vi-mozhete-oformit-zakaz-v-nashem-byuro-perevodov-v-prazdnichnie-dni.html">График работы бюро переводов в праздничные дни</a>  </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#000000">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Какой же Новый год без подарков?  
Мы дорожим каждым клиентом, поэтому приготовили для Вас новогодние сюрпризы!  
 
В период с 18 по 30 декабря каждый клиент, оформивший заказ в бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; или обратившийся за консультацией к специалистам департамента образования получит гарантированный новогодний подарок!  
 
  На Ваши вопросы всегда готовы ответить наши специалисты!  
Бесплатные консультации по  бесплатной &amp;laquo;горячей линии&amp;raquo;  
 
 &amp;nbsp; 
 
   Напоминаем, что бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; оказывает услуги по  переводу на 50 языков с нотариальным или фирменным заверением ,  апостилированию  или  легализации  документов, оформлению  справок о несудимости  и  истребованию дубликатов  документов из стран СНГ.  
  
Специалисты нашего департамента образования проконсультируют Вас по вопросам  высшего образования ,  языковых курсов , а также участия в  молодежных программах  за рубежом.  
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                            График работы бюро переводов в праздничные дни    
                     
                 
             
             
         
     
 
 
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>202</page_id>
                <page_key>kazhduyu-subbotu-skidka.html</page_key>
                <title>Антикризисное предложение от бюро переводов Гольфстрим. Каждую субботу скидка!</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/kazhduyu-subbotu-skidka.html</link>
                      
                <meta_title>Антикризисное предложение - каждую субботу скидка 5% на все услуги бюро переводов Гольфстрим</meta_title>
                <meta_keywords>Антикризисное предложение - каждую субботу скидка 5% на все услуги бюро переводов Гольфстрим</meta_keywords>
                <meta_description>Антикризисное предложение - каждую субботу скидка 5% на все услуги бюро переводов Гольфстрим</meta_description>
                      
                <description>Каждую субботу с 10 до 17 часов в офисе бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; Вас ждет скидка 5% на все услуги! Просто напомните менеджеру о скидке при оформлении заказа и она Ваша! Ударим по кризису низкими ценами!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>158</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img158_pg202_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img158_pg202_big.jpg"  title="Антикризисное предложение - каждую субботу скидка 5 % на все услуги переводов с иностранных языков."  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Mon, 26 Oct 2009 09:38:59 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1256508000</unixDate>
                <full-text>Скидка действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости. 
 
 Скидка в субботу на услуги бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; действует постоянно!   
 
Ударим по кризису низкими ценами!  
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                                                   Бонус каждому клиенту - журнал от издательства &amp;quot;Edipresse&amp;quot; в подарок!  
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов!  
 
 Источник:  бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;   </full-text>
                <full-html><![CDATA[Скидка действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости.<br />
<br />
<strong>Скидка в субботу на услуги бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; действует постоянно!</strong> <br />
<br />
Ударим по кризису низкими ценами! <br />
<br />
<table cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width="100%">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="100%">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left" width="1%"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="center">                         <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/sovmestnaya-aktsiya.html">Бонус каждому клиенту - журнал от издательства &quot;Edipresse&quot; в подарок!</a></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right">Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов! <br />
<br />
<span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot;</font></span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Скидка действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости.<br />
<br />
<strong>Скидка в субботу на услуги бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; действует постоянно!</strong> <br />
<br />
Ударим по кризису низкими ценами! <br />
<br />
<table cellspacing="0" cellpadding="1" border="0" width="100%">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table cellspacing="0" cellpadding="10" border="0" width="100%">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left" width="1%"><img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /></td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="center">                         <a href="http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/sovmestnaya-aktsiya.html">Бонус каждому клиенту - журнал от издательства &quot;Edipresse&quot; в подарок!</a></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right">Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов! <br />
<br />
<span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot;</font></span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Скидка действует при оформлении заказа на перевод, легализацию и апостилирование документов, истребование дубликатов, оформление справки о несудимости. 
 
 Скидка в субботу на услуги бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; действует постоянно!   
 
Ударим по кризису низкими ценами!  
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                           
                                                   Бонус каждому клиенту - журнал от издательства &amp;quot;Edipresse&amp;quot; в подарок!  
                     
                 
             
             
         
     
 
 
 Мы всегда рады видеть Вас в числе наших клиентов!  
 
 Источник:  бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>196</page_id>
                <page_key>vnimanie-s-14-oktyabrya-izmenitsya-nomer-goryachei-linii-golfstrim.html</page_key>
                <title>Внимание! С 14 октября изменится номер горячей линии «Гольфстрим»</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/vnimanie-s-14-oktyabrya-izmenitsya-nomer-goryachei-linii-golfstrim.html</link>
                      
                <meta_title>Внимание! С 14 октября изменится номер горячей линии «Гольфстрим»</meta_title>
                <meta_keywords>Внимание! С 14 октября изменится номер горячей линии «Гольфстрим»</meta_keywords>
                <meta_description>Внимание! С 14 октября изменится номер горячей линии «Гольфстрим»</meta_description>
                      
                <description>Дорогие друзья! Обратите внимание &amp;ndash; 14 октября 2009 года будет изменен номер горячей линии &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;, а также поменяется порядок набора номера при междугородних и международных звонках из Украины!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>153</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img153_pg196_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img153_pg196_big.jpg"  title="Внимание! С 14 октября изменится номер горячей линии «Гольфстрим»"  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Thu, 08 Oct 2009 12:20:23 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1254949200</unixDate>
                <full-text> 
     
         
              С 14 октября жители всех регионов Украины могут получить консультации по программам и услугам партнерской сети &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; по номеру  
             0-800-505-9-80  
            (бесплатно со стационарных) 
         
     
 
 
Также изменится порядок набора междугородних и международных направлений: 
  
 
 Для выхода на междугороднюю телефонную линию необходимо вместо  «8»  набирать  «0» .
 Для выхода на международную телефонную линию вместо  «8-10»  необходимо набрать  «0-0» .
 После набора  «0»  (со стационарного телефона) необходимо дождаться непрерывного сигнала и только потом набрать код города или мобильного оператора без первой цифры  0 . * 
 Для абонентов Киевской области вводится новый код зоны  «45»  вместо  «044» .  
  
  *  Пример: если Вы звоните в Винницу, необходимо вместо  8-0432  набрать  0-432  и номер абонента. 
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                               
                         Порядок осуществления международного вызова на украинские номера из-за границы 
                        остается неизменным!  
                     
                 
             
             
         
     
 
 
  Официальный источник информации &amp;raquo;  
   Мы ждем Ваших звонков!   
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;   </full-text>
                <full-html><![CDATA[<table width="100%" height="75" cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
    <tbody>
        <tr align="center">
            <td background="http://perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_75.jpg"> С 14 октября жители всех регионов Украины могут получить консультации по программам и услугам партнерской сети &laquo;Гольфстрим&raquo; по номеру <br />
            <font size="+1" color="#0060aa">0-800-505-9-80</font><br />
            (бесплатно со стационарных)</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
Также изменится порядок набора междугородних и международных направлений:<br />
<img width="5" height="5" alt="" src="http://perevodim.com.ua/templates/skin_perevodim.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
<ul>
<li>Для выхода на междугороднюю телефонную линию необходимо вместо <strong>«8»</strong> набирать <strong>«0»</strong>.
<li>Для выхода на международную телефонную линию вместо <strong>«8-10»</strong> необходимо набрать <strong>«0-0»</strong>.
<li>После набора <strong>«0»</strong> (со стационарного телефона) необходимо дождаться непрерывного сигнала и только потом набрать код города или мобильного оператора без первой цифры <strong>0</strong>.<font color="#FF0000">*</font>
<li>Для абонентов Киевской области вводится новый код зоны <strong>«45»</strong> вместо <strong>«044»</strong>. </ul>
<img width="5" height="5" alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
<div align="right" class="gorliniya"><font color="#ff0000">*</font> Пример: если Вы звоните в Винницу, необходимо вместо <font color="#0060aa">8-0432</font> набрать <font color="#0060aa">0-432</font> и номер абонента.</div>
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left">  <img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" />  </td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left">Порядок осуществления международного вызова на украинские номера из-за границы<br />
                        остается неизменным! </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div class="gorliniya"><a href="http://ukrtelecom.ua/reference/intercall">Официальный источник информации &raquo;</a></div>
<div align="right"><span class="gorliniya"><font color="#000000">Мы ждем Ваших звонков!</font></span></div>
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[<table width="100%" height="75" cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
    <tbody>
        <tr align="center">
            <td background="http://perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_75.jpg"> С 14 октября жители всех регионов Украины могут получить консультации по программам и услугам партнерской сети &laquo;Гольфстрим&raquo; по номеру <br />
            <font size="+1" color="#0060aa">0-800-505-9-80</font><br />
            (бесплатно со стационарных)</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
Также изменится порядок набора междугородних и международных направлений:<br />
<img width="5" height="5" alt="" src="http://perevodim.com.ua/templates/skin_perevodim.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
<ul>
<li>Для выхода на междугороднюю телефонную линию необходимо вместо <strong>«8»</strong> набирать <strong>«0»</strong>.
<li>Для выхода на международную телефонную линию вместо <strong>«8-10»</strong> необходимо набрать <strong>«0-0»</strong>.
<li>После набора <strong>«0»</strong> (со стационарного телефона) необходимо дождаться непрерывного сигнала и только потом набрать код города или мобильного оператора без первой цифры <strong>0</strong>.<font color="#FF0000">*</font>
<li>Для абонентов Киевской области вводится новый код зоны <strong>«45»</strong> вместо <strong>«044»</strong>. </ul>
<img width="5" height="5" alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
<div align="right" class="gorliniya"><font color="#ff0000">*</font> Пример: если Вы звоните в Винницу, необходимо вместо <font color="#0060aa">8-0432</font> набрать <font color="#0060aa">0-432</font> и номер абонента.</div>
<br />
<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="1%" bgcolor="#ffffff" align="left">  <img hspace="0" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" />  </td>
                        <td bgcolor="#ffffff" align="left">Порядок осуществления международного вызова на украинские номера из-за границы<br />
                        остается неизменным! </td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div class="gorliniya"><a href="http://ukrtelecom.ua/reference/intercall">Официальный источник информации &raquo;</a></div>
<div align="right"><span class="gorliniya"><font color="#000000">Мы ждем Ваших звонков!</font></span></div>
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[С 14 октября жители всех регионов Украины могут получить консультации по программам и услугам партнерской сети &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; по номеру  
             0-800-505-9-80  
            (бесплатно со стационарных) 
         
     
 
 
Также изменится порядок набора междугородних и международных направлений: 
  
 
 Для выхода на междугороднюю телефонную линию необходимо вместо  «8»  набирать  «0» .
 Для выхода на международную телефонную линию вместо  «8-10»  необходимо набрать  «0-0» .
 После набора  «0»  (со стационарного телефона) необходимо дождаться непрерывного сигнала и только потом набрать код города или мобильного оператора без первой цифры  0 . * 
 Для абонентов Киевской области вводится новый код зоны  «45»  вместо  «044» .  
  
  *  Пример: если Вы звоните в Винницу, необходимо вместо  8-0432  набрать  0-432  и номер абонента. 
 
 
     
         
             
             
                 
                     
                               
                         Порядок осуществления международного вызова на украинские номера из-за границы 
                        остается неизменным!  
                     
                 
             
             
         
     
 
 
  Официальный источник информации &amp;raquo;  
   Мы ждем Ваших звонков!   
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>184</page_id>
                <page_key>uchi-cheshskii-yazik-v-donetske.html</page_key>
                <title>Курсы чешского языка открыты и в Донецке...</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/uchi-cheshskii-yazik-v-donetske.html</link>
                      
                <meta_title>Курсы чешского языка открыты и в Донецке...</meta_title>
                <meta_keywords>Курсы чешского языка открыты и в Донецке...</meta_keywords>
                <meta_description>Курсы чешского языка открыты и в Донецке...</meta_description>
                      
                <description>Курсы чешского языка в Вашем городе! Планируете выехать на ПМЖ в Чехию или поступать в чешский вуз? Начните учить язык еще в Украине! Теперь к Вашим услугам курсы чешского языка в Донецке!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>143</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img143_pg184_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img143_pg184_big.jpg"  title="Учи чешский язык в Донецке..."  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>86</cat_id>
                          <category_name>Иностранные языки</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/86.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Иностранные языки</category>
                                      
                <pubDate>Sat, 12 Sep 2009 10:22:46 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1252702800</unixDate>
                <full-text>Мы создали все условия для наиболее эффективного изучения чешского языка: групповое обучение, индивидуальные занятия с преподавателем, выбор времени и дней проведения занятий!  
 
 Предлагаем два варианта курсов изучения чешского:  
- годовой (октябрь-май) 
- ускоренный (от 1 месяца)  

Группы набираются регулярно, по мере появления желающих, что позволит выбирать разную длительность и интенсивность обучения.  

Занятия проводит опытный преподаватель, который имеет языковую практику в Чехии 15 лет и 5 лет преподавательского стажа.  

 Интенсивность курса:  8-12 занятий в месяц. 
 Продолжительность занятия:  90 минут. 
 Стоимость обучения в месяц:  320-720 грн (цена зависит от интенсивности курса и количества учащихся в группе). 
 Количество студентов в группе:  3-8 чел. Возможны индивидуальные занятия. 
 Стоимость индивидуальных занятий:  от 40 грн. в час.  

 Используемые методики:  
Учебники чешского языка в электронном виде, аудиоприложения к учебникам, обучающие программы, разговорники, DVD фильмы на чешском языке и другие материалы.  

 
     
         
              Контактное лицо - Линник Юлия. 
Запись на курсы чешского языка по телефонам в Донецке: 
+38 (062) 340-49-12; +38 (062) 340-49-13 
         
     
 


 


 
     
         
             
             
                 
                     
                             Сообщаем, что курсы чешского проводятся также в  Киеве ,  Днепропетровске  и  Харькове  
                     
                 
             
             
         
     
 
 



  Источник:  партнерская сеть «Гольфстрим»   </full-text>
                <full-html><![CDATA[Мы создали все условия для наиболее эффективного изучения чешского языка: групповое обучение, индивидуальные занятия с преподавателем, выбор времени и дней проведения занятий!<br><br>
 
<strong>Предлагаем два варианта курсов изучения чешского:</strong><br>
- годовой (октябрь-май)<br>
- ускоренный (от 1 месяца)<br><br>

Группы набираются регулярно, по мере появления желающих, что позволит выбирать разную длительность и интенсивность обучения.<br><br>

Занятия проводит опытный преподаватель, который имеет языковую практику в Чехии 15 лет и 5 лет преподавательского стажа.<br><br>

<strong>Интенсивность курса:</strong> 8-12 занятий в месяц.<br>
<strong>Продолжительность занятия:</strong> 90 минут.<br>
<strong>Стоимость обучения в месяц:</strong> 320-720 грн (цена зависит от интенсивности курса и количества учащихся в группе).<br>
<strong>Количество студентов в группе:</strong> 3-8 чел. Возможны индивидуальные занятия.<br>
<strong>Стоимость индивидуальных занятий:</strong> от 40 грн. в час.<br><br>

<strong>Используемые методики:</strong><br>
Учебники чешского языка в электронном виде, аудиоприложения к учебникам, обучающие программы, разговорники, DVD фильмы на чешском языке и другие материалы.<br><br>

<table height="75" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="13" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td background="http://perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_75.jpg"> Контактное лицо - Линник Юлия.<br>
Запись на курсы чешского языка по телефонам в Донецке:<br>
+38 (062) 340-49-12; +38 (062) 340-49-13</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>


<br>


<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="48%" height="20" bgcolor="#ffffff" align="center">  <img hspace="4" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /> Сообщаем, что курсы чешского проводятся также в <a href="http://chemodan.com.ua/news/2009/02/5163.html">Киеве</a>, <a href="http://chemodan.com.ua/news/2009/10/5423.html">Днепропетровске</a> и <a href="http://chemodan.com.ua/news/2009/02/5162.html">Харькове</a></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br>



<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060AA">партнерская сеть «Гольфстрим»</font></span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Мы создали все условия для наиболее эффективного изучения чешского языка: групповое обучение, индивидуальные занятия с преподавателем, выбор времени и дней проведения занятий!<br><br>
 
<strong>Предлагаем два варианта курсов изучения чешского:</strong><br>
- годовой (октябрь-май)<br>
- ускоренный (от 1 месяца)<br><br>

Группы набираются регулярно, по мере появления желающих, что позволит выбирать разную длительность и интенсивность обучения.<br><br>

Занятия проводит опытный преподаватель, который имеет языковую практику в Чехии 15 лет и 5 лет преподавательского стажа.<br><br>

<strong>Интенсивность курса:</strong> 8-12 занятий в месяц.<br>
<strong>Продолжительность занятия:</strong> 90 минут.<br>
<strong>Стоимость обучения в месяц:</strong> 320-720 грн (цена зависит от интенсивности курса и количества учащихся в группе).<br>
<strong>Количество студентов в группе:</strong> 3-8 чел. Возможны индивидуальные занятия.<br>
<strong>Стоимость индивидуальных занятий:</strong> от 40 грн. в час.<br><br>

<strong>Используемые методики:</strong><br>
Учебники чешского языка в электронном виде, аудиоприложения к учебникам, обучающие программы, разговорники, DVD фильмы на чешском языке и другие материалы.<br><br>

<table height="75" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="13" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td background="http://perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_75.jpg"> Контактное лицо - Линник Юлия.<br>
Запись на курсы чешского языка по телефонам в Донецке:<br>
+38 (062) 340-49-12; +38 (062) 340-49-13</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>


<br>


<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="1" border="0">
    <tbody>
        <tr>
            <td bgcolor="#efefef">
            <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="10" border="0">
                <tbody>
                    <tr>
                        <td width="48%" height="20" bgcolor="#ffffff" align="center">  <img hspace="4" border="0" align="absmiddle" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vos.jpg" /> Сообщаем, что курсы чешского проводятся также в <a href="http://chemodan.com.ua/news/2009/02/5163.html">Киеве</a>, <a href="http://chemodan.com.ua/news/2009/10/5423.html">Днепропетровске</a> и <a href="http://chemodan.com.ua/news/2009/02/5162.html">Харькове</a></td>
                    </tr>
                </tbody>
            </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br>



<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060AA">партнерская сеть «Гольфстрим»</font></span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Мы создали все условия для наиболее эффективного изучения чешского языка: групповое обучение, индивидуальные занятия с преподавателем, выбор времени и дней проведения занятий!  
 
 Предлагаем два варианта курсов изучения чешского:  
- годовой (октябрь-май) 
- ускоренный (от 1 месяца)  

Группы набираются регулярно, по мере появления желающих, что позволит выбирать разную длительность и интенсивность обучения.  

Занятия проводит опытный преподаватель, который имеет языковую практику в Чехии 15 лет и 5 лет преподавательского стажа.  

 Интенсивность курса:  8-12 занятий в месяц. 
 Продолжительность занятия:  90 минут. 
 Стоимость обучения в месяц:  320-720 грн (цена зависит от интенсивности курса и количества учащихся в группе). 
 Количество студентов в группе:  3-8 чел. Возможны индивидуальные занятия. 
 Стоимость индивидуальных занятий:  от 40 грн. в час.  

 Используемые методики:  
Учебники чешского языка в электронном виде, аудиоприложения к учебникам, обучающие программы, разговорники, DVD фильмы на чешском языке и другие материалы.  

 
     
         
              Контактное лицо - Линник Юлия. 
Запись на курсы чешского языка по телефонам в Донецке: 
+38 (062) 340-49-12; +38 (062) 340-49-13 
         
     
 


 


 
     
         
             
             
                 
                     
                             Сообщаем, что курсы чешского проводятся также в  Киеве ,  Днепропетровске  и  Харькове  
                     
                 
             
             
         
     
 
 



  Источник:  партнерская сеть «Гольфстрим»]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>183</page_id>
                <page_key>sovmestnaya-aktsiya.html</page_key>
                <title>Каждому клиенту бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; - журнал в подарок!</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/sovmestnaya-aktsiya.html</link>
                      
                <meta_title>Каждому клиенту бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; - журнал в подарок!</meta_title>
                <meta_keywords>Каждому клиенту бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; - журнал в подарок!</meta_keywords>
                <meta_description>Каждому клиенту бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot; - журнал в подарок!</meta_description>
                      
                <description>Станьте клиентом Бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot; и получите приятный бонус - журнал от издательства &amp;laquo;Edipresse&amp;raquo; в подарок! Совместная акция журнала &amp;laquo;Единственная&amp;raquo;, бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; и медицинского центра &amp;laquo;Миллениум&amp;raquo;! С нами Вы будете в курсе последних тенденций в мире моды, узнаете больше о воспитании и развитии детей, взаимоотношениях людей, жизни звезд кино и шоу-бизнеса, и даже сможете построить свой дом самостоятельно!  Журнал, который Вам ближе - Вы выбираете сами!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>144</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img144_pg183_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img144_pg183_big.jpg"  title="Совместная акция журнала «Единственная», бюро переводов «Гольфстрим» и медицинского центра «Миллениум»..."  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Sat, 12 Sep 2009 09:53:27 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1252702800</unixDate>
                <full-text>Все мы разные - по возрасту, семейному положению, профессии. Поэтому издательство &amp;laquo;Edipresse&amp;raquo; дарит Вам журнал на Ваш вкус. Каждый может выбрать себе издание по душе!  
 
Воспользуйтесь услугами бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; и медицинского центра &amp;laquo;Миллениум&amp;raquo; и получите приятный бонус! 
 
 Получить журнал в подарок Вы можете в  харьковском офисе   бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;  
 
Будни 9:00-18:00, суббота 10:00-17:00   
 
 Журналы советов и рекомендаций:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Единственная   - ежемесячный глянцевый журнал для женской аудитории. Для современных женщин - мода и стиль, красота и здоровье, семья и карьера, интервью с известными людьми, путешествия и спорт, новости культуры, рукоделие и рецепты, оригинальные идеи для дома и дачи.  
            &amp;bull;   Твое здоровье   - энциклопедия здорового образа жизни. Журнал открывает секреты здоровья и красоты. Основные рубрики - здоровье, диетика, фитнесс, психология, рецепты. Журнал выходит один раз в месяц. 
            &amp;bull;   Полина   - журнал, гармонично сочетающий &amp;laquo;классические&amp;raquo; женские темы с актуальными статьями о важных и интересных каждой женщине явлениях. В качестве бонуса - ТВ-программа! 
            &amp;bull; Сабрина, Диана - журналы для рукодельниц. Модели для вязания крючком и спицами, актуальные силуэты в каждом номере. Каждый месяц в продаже новый номер журнала.     
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Глянцевые журналы о жизни звезд:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                  &amp;bull;   Viva!   - это яркие и неординарные истории о великих людях мировой истории и современности - актерах, музыкантах, писателях, политиках и магнатах. Viva! раскрывает наиболее интересные малоизвестные факты из жизни великих людей. Ежемесячно в продаже свежий номер журнала! 
            &amp;bull;   Viva! Биография   - истории известных людей из мира кино, шоу-бизнеса. На страницах журнала - живые, эмоциональные интервью с мировыми звездами, жизнеописания легендарных личностей. Периодичность выхода журнала - один раз в месяц. 
             
             
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Журналы о моде и стиле:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Viva! Beauty   - это ваш личный эксперт красоты. Уход за лицом, телом и волосами; модные тенденции, психология красоты, диета и здоровье, секреты самых красивых... Все это ждет вас на страницах Viva! Beauty !   
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Журналы о дизайне и строительстве:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Viva! D&amp;eacute;cor   - журнал, который посвящен красоте жизни. Эксклюзивные интерьеры, актуальные направления в мире дизайна и декоративном искусстве, новинки мировых производителей, флористические композиции, изысканная сервировка и многое другое. Журнал выходит ежеквартально - 4 раза в год. 
            &amp;bull;   Любимая дача   - издание для тех, кто не мыслит себя без дачного участка. Советы по строительству и ремонту, рекомендации по выращиванию фруктов и овощей, календарь сельхозработ. Новый номер журнала спрашивайте ежемесячно! 
            &amp;bull;   Приватный дом   - журнал компетентных практических советов, ориентированных на конечного потребителя, который строит/ремонтирует сам или хочет квалифицированно проконтролировать все процессы на объекте. Ежемесячно в продаже новый номер! 
            &amp;bull;   Уютная квартира   - все о дизайне интерьеров, планировке, ремонте. Лучшие интерьеры, украинские квартиры, рекомендации архитекторов и советы профессиональных мастеров - все для того, чтобы вы обустроили свою квартиру с удовольствием.    
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Журнал в подарок в медицинском центре &amp;laquo;Миллениум&amp;raquo;, Харьков   
 
 Журналы для молодых родителей и тех, кто планирует ими стать:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Первый год   - спецвыпуск, ежегодное издание. Журнал содержит полезные советы для родителей, календарь прививок, этапы развития малыша, тонкости первого года развития малыша и многое другое.  
            &amp;bull;   Твой малыш   - уникальный ежемесячный украинский журнал для современных родителей. На его страницах найдете наиболее полную качественную информацию о беременности и родах, уходе за новорожденным и маленькими детками. 
            &amp;bull;   Ждем малыша   - это ежегодное издание о новом образе жизни и здоровой беременности. Счастливые триместры, важные анализы, вкусная диета для двоих, модные идеи для модной мамочки, роды с мужем, а также советы лучших специалистов - все для комфорта будущей мамы! 
            &amp;bull;   Здоровье малыша   - ежегодный журнал, созданный при поддержке лучших украинских педиатров. Это сборник практических советов для родителей на тему здоровья деток, рецепты, диагностика, профилактика и многое другое. 
            &amp;bull;  Хорошие родители  - единственный глянцевый журнал для родителей в Украине! На его страницах вы найдете максимум полезной информации по психологии, воспитанию и развитию детей. 
            &amp;bull;   Мама и я   - журнал для любящих и заботливых родителей. Советы специалистов по развитию и воспитанию малыша, детская кухня, уход за ребенком и многое другое! 
            &amp;bull;   Веселые идейки   - журнал семейной арт-терапии. Для дошкольников и учеников младших классов. Для сознательных родителей, которые хотят помочь своим детям развить их способности, преодолеть трудности в учебе, которые хотят найти контакт со своими детьми.     
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
   Все журналы предоставлены издательством  &amp;laquo;Edipresse&amp;raquo;      
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;   </full-text>
                <full-html><![CDATA[Все мы разные - по возрасту, семейному положению, профессии. Поэтому издательство &laquo;Edipresse&raquo; дарит Вам журнал на Ваш вкус. Каждый может выбрать себе издание по душе! <br />
<br />
Воспользуйтесь услугами бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; и медицинского центра &laquo;Миллениум&raquo; и получите приятный бонус!<br />
<br />
<strong>Получить журнал в подарок Вы можете в <a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">харьковском офисе </a> бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot;</strong><br />
<br />
Будни 9:00-18:00, суббота 10:00-17:00  <br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы советов и рекомендаций:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/edinstvennaja.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.edinstvennaya.ua/">Единственная</a></noindex> - ежемесячный глянцевый журнал для женской аудитории. Для современных женщин - мода и стиль, красота и здоровье, семья и карьера, интервью с известными людьми, путешествия и спорт, новости культуры, рукоделие и рецепты, оригинальные идеи для дома и дачи. <br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/44/97/lang,ru/">Твое здоровье</a></noindex> - энциклопедия здорового образа жизни. Журнал открывает секреты здоровья и красоты. Основные рубрики - здоровье, диетика, фитнесс, психология, рецепты. Журнал выходит один раз в месяц.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/32/60/lang,ru/">Полина</a></noindex> - журнал, гармонично сочетающий &laquo;классические&raquo; женские темы с актуальными статьями о важных и интересных каждой женщине явлениях. В качестве бонуса - ТВ-программа!<br />
            &bull; Сабрина, Диана - журналы для рукодельниц. Модели для вязания крючком и спицами, актуальные силуэты в каждом номере. Каждый месяц в продаже новый номер журнала.    </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong style="color: gray;">Глянцевые журналы о жизни звезд:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/viva_ukraine.jpg" class="img" />  &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.viva.ua/">Viva!</a></noindex> - это яркие и неординарные истории о великих людях мировой истории и современности - актерах, музыкантах, писателях, политиках и магнатах. Viva! раскрывает наиболее интересные малоизвестные факты из жизни великих людей. Ежемесячно в продаже свежий номер журнала!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.viva.ua/peoplemagazines/biography.html">Viva! Биография</a></noindex> - истории известных людей из мира кино, шоу-бизнеса. На страницах журнала - живые, эмоциональные интервью с мировыми звездами, жизнеописания легендарных личностей. Периодичность выхода журнала - один раз в месяц.<br />
            <br />
            </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы о моде и стиле:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/viva_beauty.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.viva.ua/peoplemagazines/beauty.html">Viva! Beauty</a></noindex> - это ваш личный эксперт красоты. Уход за лицом, телом и волосами; модные тенденции, психология красоты, диета и здоровье, секреты самых красивых... Все это ждет вас на страницах Viva! Beauty !  </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы о дизайне и строительстве:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vd408_resize.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/58/294/lang,ru/">Viva! D&eacute;cor</a></noindex> - журнал, который посвящен красоте жизни. Эксклюзивные интерьеры, актуальные направления в мире дизайна и декоративном искусстве, новинки мировых производителей, флористические композиции, изысканная сервировка и многое другое. Журнал выходит ежеквартально - 4 раза в год.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/57/295/lang,ru/">Любимая дача</a></noindex> - издание для тех, кто не мыслит себя без дачного участка. Советы по строительству и ремонту, рекомендации по выращиванию фруктов и овощей, календарь сельхозработ. Новый номер журнала спрашивайте ежемесячно!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/56/296/lang,ru/">Приватный дом</a></noindex> - журнал компетентных практических советов, ориентированных на конечного потребителя, который строит/ремонтирует сам или хочет квалифицированно проконтролировать все процессы на объекте. Ежемесячно в продаже новый номер!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/67/303/lang,ru/">Уютная квартира</a></noindex> - все о дизайне интерьеров, планировке, ремонте. Лучшие интерьеры, украинские квартиры, рекомендации архитекторов и советы профессиональных мастеров - все для того, чтобы вы обустроили свою квартиру с удовольствием.   </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong>Журнал в подарок в медицинском центре &laquo;Миллениум&raquo;, Харьков</strong> <br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы для молодых родителей и тех, кто планирует ими стать:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/tvoy_malish.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/51/104/lang,ru/">Первый год</a></noindex> - спецвыпуск, ежегодное издание. Журнал содержит полезные советы для родителей, календарь прививок, этапы развития малыша, тонкости первого года развития малыша и многое другое. <br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.tvoymalysh.com.ua/">Твой малыш</a></noindex> - уникальный ежемесячный украинский журнал для современных родителей. На его страницах найдете наиболее полную качественную информацию о беременности и родах, уходе за новорожденным и маленькими детками.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/50/103/lang,ru/">Ждем малыша</a></noindex> - это ежегодное издание о новом образе жизни и здоровой беременности. Счастливые триместры, важные анализы, вкусная диета для двоих, модные идеи для модной мамочки, роды с мужем, а также советы лучших специалистов - все для комфорта будущей мамы!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/52/105/lang,ru/">Здоровье малыша</a></noindex> - ежегодный журнал, созданный при поддержке лучших украинских педиатров. Это сборник практических советов для родителей на тему здоровья деток, рецепты, диагностика, профилактика и многое другое.<br />
            &bull; <a target="_blank" href="http://www.goodparents.com.ua/">Хорошие родители</a> - единственный глянцевый журнал для родителей в Украине! На его страницах вы найдете максимум полезной информации по психологии, воспитанию и развитию детей.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/41/94/lang,ru/">Мама и я</a></noindex> - журнал для любящих и заботливых родителей. Советы специалистов по развитию и воспитанию малыша, детская кухня, уход за ребенком и многое другое!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/42/95/lang,ru/">Веселые идейки</a></noindex> - журнал семейной арт-терапии. Для дошкольников и учеников младших классов. Для сознательных родителей, которые хотят помочь своим детям развить их способности, преодолеть трудности в учебе, которые хотят найти контакт со своими детьми.    </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<center> <strong>Все журналы предоставлены издательством <a href="http://edipresse.com.ua">&laquo;Edipresse&raquo;</a></strong> </center> <br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Все мы разные - по возрасту, семейному положению, профессии. Поэтому издательство &laquo;Edipresse&raquo; дарит Вам журнал на Ваш вкус. Каждый может выбрать себе издание по душе! <br />
<br />
Воспользуйтесь услугами бюро переводов &laquo;Гольфстрим&raquo; и медицинского центра &laquo;Миллениум&raquo; и получите приятный бонус!<br />
<br />
<strong>Получить журнал в подарок Вы можете в <a href="http://www.gulfstream.ua/contacts">харьковском офисе </a> бюро переводов &quot;Гольфстрим&quot;</strong><br />
<br />
Будни 9:00-18:00, суббота 10:00-17:00  <br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы советов и рекомендаций:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/edinstvennaja.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.edinstvennaya.ua/">Единственная</a></noindex> - ежемесячный глянцевый журнал для женской аудитории. Для современных женщин - мода и стиль, красота и здоровье, семья и карьера, интервью с известными людьми, путешествия и спорт, новости культуры, рукоделие и рецепты, оригинальные идеи для дома и дачи. <br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/44/97/lang,ru/">Твое здоровье</a></noindex> - энциклопедия здорового образа жизни. Журнал открывает секреты здоровья и красоты. Основные рубрики - здоровье, диетика, фитнесс, психология, рецепты. Журнал выходит один раз в месяц.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/32/60/lang,ru/">Полина</a></noindex> - журнал, гармонично сочетающий &laquo;классические&raquo; женские темы с актуальными статьями о важных и интересных каждой женщине явлениях. В качестве бонуса - ТВ-программа!<br />
            &bull; Сабрина, Диана - журналы для рукодельниц. Модели для вязания крючком и спицами, актуальные силуэты в каждом номере. Каждый месяц в продаже новый номер журнала.    </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong style="color: gray;">Глянцевые журналы о жизни звезд:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/viva_ukraine.jpg" class="img" />  &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.viva.ua/">Viva!</a></noindex> - это яркие и неординарные истории о великих людях мировой истории и современности - актерах, музыкантах, писателях, политиках и магнатах. Viva! раскрывает наиболее интересные малоизвестные факты из жизни великих людей. Ежемесячно в продаже свежий номер журнала!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.viva.ua/peoplemagazines/biography.html">Viva! Биография</a></noindex> - истории известных людей из мира кино, шоу-бизнеса. На страницах журнала - живые, эмоциональные интервью с мировыми звездами, жизнеописания легендарных личностей. Периодичность выхода журнала - один раз в месяц.<br />
            <br />
            </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы о моде и стиле:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/viva_beauty.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.viva.ua/peoplemagazines/beauty.html">Viva! Beauty</a></noindex> - это ваш личный эксперт красоты. Уход за лицом, телом и волосами; модные тенденции, психология красоты, диета и здоровье, секреты самых красивых... Все это ждет вас на страницах Viva! Beauty !  </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы о дизайне и строительстве:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/vd408_resize.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/58/294/lang,ru/">Viva! D&eacute;cor</a></noindex> - журнал, который посвящен красоте жизни. Эксклюзивные интерьеры, актуальные направления в мире дизайна и декоративном искусстве, новинки мировых производителей, флористические композиции, изысканная сервировка и многое другое. Журнал выходит ежеквартально - 4 раза в год.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/57/295/lang,ru/">Любимая дача</a></noindex> - издание для тех, кто не мыслит себя без дачного участка. Советы по строительству и ремонту, рекомендации по выращиванию фруктов и овощей, календарь сельхозработ. Новый номер журнала спрашивайте ежемесячно!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/56/296/lang,ru/">Приватный дом</a></noindex> - журнал компетентных практических советов, ориентированных на конечного потребителя, который строит/ремонтирует сам или хочет квалифицированно проконтролировать все процессы на объекте. Ежемесячно в продаже новый номер!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/67/303/lang,ru/">Уютная квартира</a></noindex> - все о дизайне интерьеров, планировке, ремонте. Лучшие интерьеры, украинские квартиры, рекомендации архитекторов и советы профессиональных мастеров - все для того, чтобы вы обустроили свою квартиру с удовольствием.   </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<br />
<strong>Журнал в подарок в медицинском центре &laquo;Миллениум&raquo;, Харьков</strong> <br />
<br />
<strong style="color: gray;">Журналы для молодых родителей и тех, кто планирует ими стать:</strong><br />
<img height="5" width="5" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" alt="" /><br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse;">
    <tbody>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lt_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/t_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rt_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
        <tr>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/l_line.gif"></td>
            <td width="100%">  <img hspace="5" vspace="0" border="0" align="right" alt="" src="http://chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/tvoy_malish.jpg" class="img" />   &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/51/104/lang,ru/">Первый год</a></noindex> - спецвыпуск, ежегодное издание. Журнал содержит полезные советы для родителей, календарь прививок, этапы развития малыша, тонкости первого года развития малыша и многое другое. <br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://www.tvoymalysh.com.ua/">Твой малыш</a></noindex> - уникальный ежемесячный украинский журнал для современных родителей. На его страницах найдете наиболее полную качественную информацию о беременности и родах, уходе за новорожденным и маленькими детками.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/50/103/lang,ru/">Ждем малыша</a></noindex> - это ежегодное издание о новом образе жизни и здоровой беременности. Счастливые триместры, важные анализы, вкусная диета для двоих, модные идеи для модной мамочки, роды с мужем, а также советы лучших специалистов - все для комфорта будущей мамы!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/52/105/lang,ru/">Здоровье малыша</a></noindex> - ежегодный журнал, созданный при поддержке лучших украинских педиатров. Это сборник практических советов для родителей на тему здоровья деток, рецепты, диагностика, профилактика и многое другое.<br />
            &bull; <a target="_blank" href="http://www.goodparents.com.ua/">Хорошие родители</a> - единственный глянцевый журнал для родителей в Украине! На его страницах вы найдете максимум полезной информации по психологии, воспитанию и развитию детей.<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/41/94/lang,ru/">Мама и я</a></noindex> - журнал для любящих и заботливых родителей. Советы специалистов по развитию и воспитанию малыша, детская кухня, уход за ребенком и многое другое!<br />
            &bull; <noindex><a target="_blank" href="http://edipresse.com.ua/content/view/42/95/lang,ru/">Веселые идейки</a></noindex> - журнал семейной арт-терапии. Для дошкольников и учеников младших классов. Для сознательных родителей, которые хотят помочь своим детям развить их способности, преодолеть трудности в учебе, которые хотят найти контакт со своими детьми.    </td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/r_line.gif"></td>
        </tr>
        <tr>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/lb_round.gif" alt="" /></td>
            <td background="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/b_line.gif"></td>
            <td><img src="http://www.chemodan.com.ua/news/user_files/Image/news/rb_round.gif" alt="" /></td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<center> <strong>Все журналы предоставлены издательством <a href="http://edipresse.com.ua">&laquo;Edipresse&raquo;</a></strong> </center> <br />
<div align="right"><span class="gorliniya">Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></span></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Все мы разные - по возрасту, семейному положению, профессии. Поэтому издательство &amp;laquo;Edipresse&amp;raquo; дарит Вам журнал на Ваш вкус. Каждый может выбрать себе издание по душе!  
 
Воспользуйтесь услугами бюро переводов &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; и медицинского центра &amp;laquo;Миллениум&amp;raquo; и получите приятный бонус! 
 
 Получить журнал в подарок Вы можете в  харьковском офисе   бюро переводов &amp;quot;Гольфстрим&amp;quot;  
 
Будни 9:00-18:00, суббота 10:00-17:00   
 
 Журналы советов и рекомендаций:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Единственная   - ежемесячный глянцевый журнал для женской аудитории. Для современных женщин - мода и стиль, красота и здоровье, семья и карьера, интервью с известными людьми, путешествия и спорт, новости культуры, рукоделие и рецепты, оригинальные идеи для дома и дачи.  
            &amp;bull;   Твое здоровье   - энциклопедия здорового образа жизни. Журнал открывает секреты здоровья и красоты. Основные рубрики - здоровье, диетика, фитнесс, психология, рецепты. Журнал выходит один раз в месяц. 
            &amp;bull;   Полина   - журнал, гармонично сочетающий &amp;laquo;классические&amp;raquo; женские темы с актуальными статьями о важных и интересных каждой женщине явлениях. В качестве бонуса - ТВ-программа! 
            &amp;bull; Сабрина, Диана - журналы для рукодельниц. Модели для вязания крючком и спицами, актуальные силуэты в каждом номере. Каждый месяц в продаже новый номер журнала.     
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Глянцевые журналы о жизни звезд:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                  &amp;bull;   Viva!   - это яркие и неординарные истории о великих людях мировой истории и современности - актерах, музыкантах, писателях, политиках и магнатах. Viva! раскрывает наиболее интересные малоизвестные факты из жизни великих людей. Ежемесячно в продаже свежий номер журнала! 
            &amp;bull;   Viva! Биография   - истории известных людей из мира кино, шоу-бизнеса. На страницах журнала - живые, эмоциональные интервью с мировыми звездами, жизнеописания легендарных личностей. Периодичность выхода журнала - один раз в месяц. 
             
             
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Журналы о моде и стиле:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Viva! Beauty   - это ваш личный эксперт красоты. Уход за лицом, телом и волосами; модные тенденции, психология красоты, диета и здоровье, секреты самых красивых... Все это ждет вас на страницах Viva! Beauty !   
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Журналы о дизайне и строительстве:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Viva! D&amp;eacute;cor   - журнал, который посвящен красоте жизни. Эксклюзивные интерьеры, актуальные направления в мире дизайна и декоративном искусстве, новинки мировых производителей, флористические композиции, изысканная сервировка и многое другое. Журнал выходит ежеквартально - 4 раза в год. 
            &amp;bull;   Любимая дача   - издание для тех, кто не мыслит себя без дачного участка. Советы по строительству и ремонту, рекомендации по выращиванию фруктов и овощей, календарь сельхозработ. Новый номер журнала спрашивайте ежемесячно! 
            &amp;bull;   Приватный дом   - журнал компетентных практических советов, ориентированных на конечного потребителя, который строит/ремонтирует сам или хочет квалифицированно проконтролировать все процессы на объекте. Ежемесячно в продаже новый номер! 
            &amp;bull;   Уютная квартира   - все о дизайне интерьеров, планировке, ремонте. Лучшие интерьеры, украинские квартиры, рекомендации архитекторов и советы профессиональных мастеров - все для того, чтобы вы обустроили свою квартиру с удовольствием.    
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
 
 Журнал в подарок в медицинском центре &amp;laquo;Миллениум&amp;raquo;, Харьков   
 
 Журналы для молодых родителей и тех, кто планирует ими стать:  
  
 
     
         
               
              
               
         
         
              
                   &amp;bull;   Первый год   - спецвыпуск, ежегодное издание. Журнал содержит полезные советы для родителей, календарь прививок, этапы развития малыша, тонкости первого года развития малыша и многое другое.  
            &amp;bull;   Твой малыш   - уникальный ежемесячный украинский журнал для современных родителей. На его страницах найдете наиболее полную качественную информацию о беременности и родах, уходе за новорожденным и маленькими детками. 
            &amp;bull;   Ждем малыша   - это ежегодное издание о новом образе жизни и здоровой беременности. Счастливые триместры, важные анализы, вкусная диета для двоих, модные идеи для модной мамочки, роды с мужем, а также советы лучших специалистов - все для комфорта будущей мамы! 
            &amp;bull;   Здоровье малыша   - ежегодный журнал, созданный при поддержке лучших украинских педиатров. Это сборник практических советов для родителей на тему здоровья деток, рецепты, диагностика, профилактика и многое другое. 
            &amp;bull;  Хорошие родители  - единственный глянцевый журнал для родителей в Украине! На его страницах вы найдете максимум полезной информации по психологии, воспитанию и развитию детей. 
            &amp;bull;   Мама и я   - журнал для любящих и заботливых родителей. Советы специалистов по развитию и воспитанию малыша, детская кухня, уход за ребенком и многое другое! 
            &amp;bull;   Веселые идейки   - журнал семейной арт-терапии. Для дошкольников и учеников младших классов. Для сознательных родителей, которые хотят помочь своим детям развить их способности, преодолеть трудности в учебе, которые хотят найти контакт со своими детьми.     
              
         
         
               
              
               
         
     
 
 
   Все журналы предоставлены издательством  &amp;laquo;Edipresse&amp;raquo;      
  Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                      
           <item>
                <page_id>180</page_id>
                <page_key>xarkovskim-studentam-ot-golfstrim---tetrad-v-podarok.html</page_key>
                <title>Харьковским студентам от «Гольфстрим» - тетрадь в подарок!</title>
                <link>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/page/xarkovskim-studentam-ot-golfstrim---tetrad-v-podarok.html</link>
                      
                <meta_title>Харьковским студентам от «Гольфстрим» - тетрадь в подарок!</meta_title>
                <meta_keywords>Харьковским студентам от «Гольфстрим» - тетрадь в подарок!</meta_keywords>
                <meta_description>Харьковским студентам от «Гольфстрим» - тетрадь в подарок!</meta_description>
                      
                <description>Компания &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; поздравляет всех студентов вузов Харькова с началом нового учебного года! Мы приготовили подарки, с которыми учеба не будет сложным делом!</description>
                      
                                <image_strong>
                     <image_id>132</image_id>
                     <href_image_big>http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img132_pg180_big.jpg</href_image_big>
                     <href_image_small></href_image_small>
                     <image_html><![CDATA[ <img src="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/pages/img132_pg180_big.jpg"  title="Харьковским студентам от «Гольфстрим» - тетрадь в подарок!"  > ]]></image_html>
                </image_strong>
                                      
                                     <categories_forward>
                          <cat_id>11</cat_id>
                          <category_name>Это стоит знать</category_name>
                          <href_read>http://www.perevodim.com.ua/content/m/news/category/11.html</href_read>
                     </categories_forward>
                                      
                                     <category>Это стоит знать</category>
                                      
                <pubDate>Wed, 02 Sep 2009 09:51:44 GMT  + 2</pubDate>
                <unixDate>1251838800</unixDate>
                <full-text>Компания «Гольфстрим» поздравляет всех студентов вузов Харькова с началом нового учебного года! Мы приготовили подарки, с которыми учеба не будет сложным делом!  

С 14 сентября рядом со своим вузом Вы сможете получить в подарок тетрадь для конспектов. Надеемся, что этот подарок не только порадует Вас, но и пригодится в нелегкой борьбе за красный диплом.   

Наши агенты будут раздавать подарки рядом с вузом с  7:45  по такому графику:  
 
 
 
 
 
 
 
   Название  
   &amp;nbsp;  
   Адрес  
   Дата раздачи  
  

  
  Харьковский государственный университет питания и торговли 
  ХГУПТ 
  ул. Клочковская, 333 
  14.09.09 
  
  
  Харьковский национальный университет  им. В. Н. Каразина 
  ХНУ 
  пл. Свободы, 4 
  15.09.09 
  
  
  Харьковский национальный университет радиоэлектроники 
  ХНУРЭ 
  пр. Ленина, 14 
  16.09.09 
  
  
  Харьковский национальный экономический университет 
  ХНЭУ  
  пр. Ленина, 9-А 
  17.09.09 
  
  
  Национальная юридическая академия Украины  им. Я. Мудрого 
  НЮА 
  ул. Пушкинская, 77 
  18.09.09 
  
  
  Харьковская национальная академия городского хозяйства 
  ХНАГХ 
  ул. Маршала Бажанова, 17 
  21.09.09 
  
  
  Харьковский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины 
  ХарРИ НАГУ  
  пр. Московский, 75 
  22.09.09 
  
  
  Национальный технический университет &quot;Харьковский политехнический институт&quot; 
  НТУ &quot;ХПИ&quot; 
  ул. Фрунзе, 21 
  23.09.09 
  
  
  Харьковский гуманитарный университет &quot;Народная украинская академия&quot; 
  НУА 
  ул. Лермонтовская, 27, ГСП 
  24.09.09 
  
  
  Национальный аэрокосмический университет им. Н. Е. Жуковского &quot;Харьковский авиационный институт&quot; 
  ХАИ 
  ул. Чкалова, 17 
  25.09.09 
  
  
  Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры 
  ХГТУСА 
  ул. Сумская, 40 
  28.09.09 
  
  
  Харьковский государственный технический университет сельского хозяйства 
  ХГТУСХ 
  ул. Артема, 44 
  29.09.09 
  
 
 
 
 
 
  

  Будьте внимательны - не упустите возможность получить свой подарок! 
 
  
 
     
         
             
             К сожалению, количество тетрадей ограничено, но если Вам не повезло или Ваш вуз не попал в данный список, то не отчаивайтесь. 
            Вы можете получить тетрадь в отделе образования Гольфстрим: 
              
            &amp;nbsp; м. &amp;laquo;Советская&amp;raquo; 
            &amp;nbsp; Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж 
            &amp;nbsp; Департамент образования &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; 
            &amp;nbsp; Справки по телефонам: 8 (057) 719-96-96, 7-175-177 
             
         
     
 
 
 Компания &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; желает успехов Вам в новом учебном году! 
Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;  </full-text>
                <full-html><![CDATA[Компания «Гольфстрим» поздравляет всех студентов вузов Харькова с началом нового учебного года! Мы приготовили подарки, с которыми учеба не будет сложным делом!<br /><br />

С 14 сентября рядом со своим вузом Вы сможете получить в подарок тетрадь для конспектов. Надеемся, что этот подарок не только порадует Вас, но и пригодится в нелегкой борьбе за красный диплом. <br /><br />

Наши агенты будут раздавать подарки рядом с вузом с <strong style="color:#F00">7:45</strong> по такому графику:<br/><br/>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#808080">
<table cellspacing="1" cellpadding="3" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr bgcolor="#F0F0F0" align="center">
 <td width="37%"><strong>Название</strong></td>
 <td width="5%"><strong>&nbsp;</strong></td>
 <td><strong>Адрес</strong></td>
 <td><strong>Дата раздачи</strong></td>
 </tr>

 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский государственный университет питания и торговли</td>
 <td align="center">ХГУПТ</td>
 <td align="center">ул. Клочковская, 333</td>
 <td align="center">14.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковский национальный университет <br>им. В. Н. Каразина</td>
 <td align="center">ХНУ</td>
 <td align="center">пл. Свободы, 4</td>
 <td align="center">15.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский национальный университет радиоэлектроники</td>
 <td align="center">ХНУРЭ</td>
 <td align="center">пр. Ленина, 14</td>
 <td align="center">16.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковский национальный экономический университет</td>
 <td align="center">ХНЭУ </td>
 <td align="center">пр. Ленина, 9-А</td>
 <td align="center">17.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Национальная юридическая академия Украины <br>им. Я. Мудрого</td>
 <td align="center">НЮА</td>
 <td align="center">ул. Пушкинская, 77</td>
 <td align="center">18.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковская национальная академия городского хозяйства</td>
 <td align="center">ХНАГХ</td>
 <td align="center">ул. Маршала Бажанова, 17</td>
 <td align="center">21.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины</td>
 <td align="center">ХарРИ НАГУ </td>
 <td align="center">пр. Московский, 75</td>
 <td align="center">22.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Национальный технический университет "Харьковский политехнический институт"</td>
 <td align="center">НТУ "ХПИ"</td>
 <td align="center">ул. Фрунзе, 21</td>
 <td align="center">23.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский гуманитарный университет "Народная украинская академия"</td>
 <td align="center">НУА</td>
 <td align="center">ул. Лермонтовская, 27, ГСП</td>
 <td align="center">24.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Национальный аэрокосмический университет им. Н. Е. Жуковского "Харьковский авиационный институт"</td>
 <td align="center">ХАИ</td>
 <td align="center">ул. Чкалова, 17</td>
 <td align="center">25.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры</td>
 <td align="center">ХГТУСА</td>
 <td align="center">ул. Сумская, 40</td>
 <td align="center">28.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковский государственный технический университет сельского хозяйства</td>
 <td align="center">ХГТУСХ</td>
 <td align="center">ул. Артема, 44</td>
 <td align="center">29.09.09</td>
 </tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><br />

<center><strong>Будьте внимательны - не упустите возможность получить свой подарок!<br />
<br />
</strong></center>
<table width="100%" height="133" cellpadding="0" border="0" background="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_130.jpg">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p style="margin-left: 15px;">К сожалению, количество тетрадей ограничено, но если Вам не повезло или Ваш вуз не попал в данный список, то не отчаивайтесь.<br />
            Вы можете получить тетрадь в отделе образования Гольфстрим:<br />
            <img width="5" height="5" alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
            &nbsp; м. &laquo;Советская&raquo;<br />
            &nbsp; Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж<br />
            &nbsp; Департамент образования &laquo;Гольфстрим&raquo;<br />
            &nbsp; Справки по телефонам: 8 (057) 719-96-96, 7-175-177</p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right">Компания &laquo;Гольфстрим&raquo; желает успехов Вам в новом учебном году!<br />
Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></div>]]></full-html>
                
                <content_html><![CDATA[Компания «Гольфстрим» поздравляет всех студентов вузов Харькова с началом нового учебного года! Мы приготовили подарки, с которыми учеба не будет сложным делом!<br /><br />

С 14 сентября рядом со своим вузом Вы сможете получить в подарок тетрадь для конспектов. Надеемся, что этот подарок не только порадует Вас, но и пригодится в нелегкой борьбе за красный диплом. <br /><br />

Наши агенты будут раздавать подарки рядом с вузом с <strong style="color:#F00">7:45</strong> по такому графику:<br/><br/>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#808080">
<table cellspacing="1" cellpadding="3" width="100%" border="0">
<tbody>
<tr bgcolor="#F0F0F0" align="center">
 <td width="37%"><strong>Название</strong></td>
 <td width="5%"><strong>&nbsp;</strong></td>
 <td><strong>Адрес</strong></td>
 <td><strong>Дата раздачи</strong></td>
 </tr>

 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский государственный университет питания и торговли</td>
 <td align="center">ХГУПТ</td>
 <td align="center">ул. Клочковская, 333</td>
 <td align="center">14.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковский национальный университет <br>им. В. Н. Каразина</td>
 <td align="center">ХНУ</td>
 <td align="center">пл. Свободы, 4</td>
 <td align="center">15.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский национальный университет радиоэлектроники</td>
 <td align="center">ХНУРЭ</td>
 <td align="center">пр. Ленина, 14</td>
 <td align="center">16.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковский национальный экономический университет</td>
 <td align="center">ХНЭУ </td>
 <td align="center">пр. Ленина, 9-А</td>
 <td align="center">17.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Национальная юридическая академия Украины <br>им. Я. Мудрого</td>
 <td align="center">НЮА</td>
 <td align="center">ул. Пушкинская, 77</td>
 <td align="center">18.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковская национальная академия городского хозяйства</td>
 <td align="center">ХНАГХ</td>
 <td align="center">ул. Маршала Бажанова, 17</td>
 <td align="center">21.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины</td>
 <td align="center">ХарРИ НАГУ </td>
 <td align="center">пр. Московский, 75</td>
 <td align="center">22.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Национальный технический университет "Харьковский политехнический институт"</td>
 <td align="center">НТУ "ХПИ"</td>
 <td align="center">ул. Фрунзе, 21</td>
 <td align="center">23.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский гуманитарный университет "Народная украинская академия"</td>
 <td align="center">НУА</td>
 <td align="center">ул. Лермонтовская, 27, ГСП</td>
 <td align="center">24.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Национальный аэрокосмический университет им. Н. Е. Жуковского "Харьковский авиационный институт"</td>
 <td align="center">ХАИ</td>
 <td align="center">ул. Чкалова, 17</td>
 <td align="center">25.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#ffffff">
 <td align="left">Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры</td>
 <td align="center">ХГТУСА</td>
 <td align="center">ул. Сумская, 40</td>
 <td align="center">28.09.09</td>
 </tr>
 <tr bgcolor="#F0F0F0">
 <td align="left">Харьковский государственный технический университет сельского хозяйства</td>
 <td align="center">ХГТУСХ</td>
 <td align="center">ул. Артема, 44</td>
 <td align="center">29.09.09</td>
 </tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><br />

<center><strong>Будьте внимательны - не упустите возможность получить свой подарок!<br />
<br />
</strong></center>
<table width="100%" height="133" cellpadding="0" border="0" background="http://www.perevodim.com.ua/user_files/Image/other/f_130.jpg">
    <tbody>
        <tr>
            <td>
            <p style="margin-left: 15px;">К сожалению, количество тетрадей ограничено, но если Вам не повезло или Ваш вуз не попал в данный список, то не отчаивайтесь.<br />
            Вы можете получить тетрадь в отделе образования Гольфстрим:<br />
            <img width="5" height="5" alt="" src="http://www.chemodan.com.ua/images/spacer.gif" /><br />
            &nbsp; м. &laquo;Советская&raquo;<br />
            &nbsp; Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж<br />
            &nbsp; Департамент образования &laquo;Гольфстрим&raquo;<br />
            &nbsp; Справки по телефонам: 8 (057) 719-96-96, 7-175-177</p>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
</table>
<br />
<div align="right">Компания &laquo;Гольфстрим&raquo; желает успехов Вам в новом учебном году!<br />
Источник: <font color="#0060aa">партнерская сеть &laquo;Гольфстрим&raquo;</font></div>]]></content_html>
                <content_text><![CDATA[Компания «Гольфстрим» поздравляет всех студентов вузов Харькова с началом нового учебного года! Мы приготовили подарки, с которыми учеба не будет сложным делом!  

С 14 сентября рядом со своим вузом Вы сможете получить в подарок тетрадь для конспектов. Надеемся, что этот подарок не только порадует Вас, но и пригодится в нелегкой борьбе за красный диплом.   

Наши агенты будут раздавать подарки рядом с вузом с  7:45  по такому графику:  
 
 
 
 
 
 
 
   Название  
   &amp;nbsp;  
   Адрес  
   Дата раздачи  
  

  
  Харьковский государственный университет питания и торговли 
  ХГУПТ 
  ул. Клочковская, 333 
  14.09.09 
  
  
  Харьковский национальный университет  им. В. Н. Каразина 
  ХНУ 
  пл. Свободы, 4 
  15.09.09 
  
  
  Харьковский национальный университет радиоэлектроники 
  ХНУРЭ 
  пр. Ленина, 14 
  16.09.09 
  
  
  Харьковский национальный экономический университет 
  ХНЭУ  
  пр. Ленина, 9-А 
  17.09.09 
  
  
  Национальная юридическая академия Украины  им. Я. Мудрого 
  НЮА 
  ул. Пушкинская, 77 
  18.09.09 
  
  
  Харьковская национальная академия городского хозяйства 
  ХНАГХ 
  ул. Маршала Бажанова, 17 
  21.09.09 
  
  
  Харьковский региональный институт государственного управления Национальной академии государственного управления при Президенте Украины 
  ХарРИ НАГУ  
  пр. Московский, 75 
  22.09.09 
  
  
  Национальный технический университет &quot;Харьковский политехнический институт&quot; 
  НТУ &quot;ХПИ&quot; 
  ул. Фрунзе, 21 
  23.09.09 
  
  
  Харьковский гуманитарный университет &quot;Народная украинская академия&quot; 
  НУА 
  ул. Лермонтовская, 27, ГСП 
  24.09.09 
  
  
  Национальный аэрокосмический университет им. Н. Е. Жуковского &quot;Харьковский авиационный институт&quot; 
  ХАИ 
  ул. Чкалова, 17 
  25.09.09 
  
  
  Харьковский государственный технический университет строительства и архитектуры 
  ХГТУСА 
  ул. Сумская, 40 
  28.09.09 
  
  
  Харьковский государственный технический университет сельского хозяйства 
  ХГТУСХ 
  ул. Артема, 44 
  29.09.09 
  
 
 
 
 
 
  

  Будьте внимательны - не упустите возможность получить свой подарок! 
 
  
 
     
         
             
             К сожалению, количество тетрадей ограничено, но если Вам не повезло или Ваш вуз не попал в данный список, то не отчаивайтесь. 
            Вы можете получить тетрадь в отделе образования Гольфстрим: 
              
            &amp;nbsp; м. &amp;laquo;Советская&amp;raquo; 
            &amp;nbsp; Дворец Труда, 6 подъезд, 3 этаж 
            &amp;nbsp; Департамент образования &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; 
            &amp;nbsp; Справки по телефонам: 8 (057) 719-96-96, 7-175-177 
             
         
     
 
 
 Компания &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo; желает успехов Вам в новом учебном году! 
Источник:  партнерская сеть &amp;laquo;Гольфстрим&amp;raquo;]]></content_text>
                
           </item>
           
                           
   </channel>
</rss>