Узнай больше о том, что такое апостиль и легализация документов...
|
|
Апостиль на документах
Украина проставляет апостиль только на документы, выданные на территории Украины. Если документ выдан еще в СССР, как правило, необходимо получать этот документ повторно.
Для проставления Апостиля в Украине требуется оригинал документа, в некоторых случаях - нотариально заверенная копия. В отличие от консульской легализации для проставления Апостиля не требуется нотариальная доверенность, что значительно упрощает процедуру.
Заверка документов в Министерстве образования (Апостиль) занимает, как минимум, 1 месяц. В некоторых случаях заверение занимает от 1,5-2 до 6 месяцев, это зависит от того, как быстро будет отправлен запрос в учебное заведение и как быстро будет получен ответ. После получения ответа на запрос документы рассматриваются ещё около 2 недель.
Медицинская справка для выезда за границу должна быть либо определённой стандартной формы 0/8/2/ - /0/ «Медична довідка про стан здоров’я громадян України, які виїжджають за кордон», либо оформляться в Киеве в городской поликлинике. Для оформления медицинской справки в Киеве нужно иметь при себе некоторые справки с результатами обследований, все остальное делается в Киеве.
Министерство здравоохранения не проставляет Апостиль, оно заверяет своей печатью медицинские справки, заверенные предварительно в областном управлении здравоохранения. Апостиль на медицинские справки проставляет Министерство иностранных дел.
Справка о семейном положении отменена 22.11.2007 N 1154/5 Приказ Минюста Украины "Про внесення змін до Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні". Вместо справки оформляется заявление о семейном состоянии. Оформить его можно у любого нотариуса на территории Украины.
Германия не принимает апостиль украинских документов, несмотря на то, что Украина и Германия являются странами-участниками Гаагской конвенции. Германия возражала против присоединения Украины к Гаагской конвенции, поэтому документы, выданные на территории Украины перед предоставлением на территории Германии, должны пройти консульскую легализацию.
Подробнее об апостиле читайте в разделе "Что такое Апостиль?".
Проставление штампа Апостиль в Министерстве образования
Для проставления апостиля необходимо предоставить в Министерство образования оригиналы документов и их ксерокопии без нотариального заверения и заполнить заявление, в котором будут указаны все документы, поданные на рассмотрение, а также их регистрационные номера.
Министерство образования направляет в учебное заведение официальный запрос о факте выдачи документа и обращается с просьбой расшифровать подпись лица, удостоверившего документ в качестве ректора (директора, начальника, главы специализированного ученого совета).
Учебное заведение имеет право рассматривать письмо Министерства образования в течение месяца с момента получения. Этот срок может быть продлен в случае отсутствия образца подписи, оттиска печати и/или штампа, дополнительной информации или разъяснений. Дело в том, что в МОН Украины отсутствуют образцы подписей должностных лиц и штампов, которые проставлялись в Украине на документах с момента принятия Гаагской конвенции (1961 г.) и до введения Украиной пластиковых документов (2000 г.).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
 |
Министерство образования и науки Украины апостилирует только оригиналы документов об образовании и ученых званиях.
срок рассмотрения документов - от 1 до 6 месяцев.
|
|
В проставлении апостиля может быть отказано, если:
- текст документа невозможно прочесть вследствие повреждения;
- документ написан или подписан карандашом;
- в документе есть неоговоренные исправления или приписки;
- в полномочия Министерства образования и науки Украины не входит проставление апостиля на данном документе;
- Министерству не удалось получить образцы подписей, оттисков печатей и/или штампов.
Консульская легализация документов
Германия требует консульскую легализацию украинских документов, несмотря на то, что обе страны являются участницами Гаагской конвенции. Это связано с тем, что Германия возражала против присоединения к конвенции Украины.
Если на территории Украины нет посольства страны, для которой Вы легализуете документы, то в большинстве случаев достаточно печати МИД Украины. Также окончательную заверку документов печатью посольства Вы можете сделать в соседних странах, как правило, в России или Польше. Точную информацию лучше заранее запросить в той стране, куда Вы собираетесь подавать документы.
Перевод легализованных документов лучше делать в стране предназначения. Если Вы легализуете документы для предоставления за границей, то после полной легализации, которая заканчивается печатью посольства, перевод лучше сделать в той стране, для которой Вы готовите документы. Однако это связано с определёнными трудностями, так как переводчика с украинского языка в некоторых странах тяжело найти. Если же Вы делаете перевод в Украине, может потребоваться легализовать не только оригинал документа, но и его перевод.
Справка о семейном положении отменена приказом Министерства юстиции Украины N 1154/5 "Про внесення змін до Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні" от 22.11.2007. Вместо справки оформляется нотариально заверенное заявление о семейном состоянии. Оформить такое заявление можно у любого нотариуса на территории Украины.
Подробнее о консульской легализации читайте в разделе "Что такое Легализация?"
|
|
|
|
А вы знаете, что...
Несмотря на то, что Германия и Украина входят в Гаагскую конвенцию, апостиль друг друга эти страны не принимают. Документы необходимо заверять посредством консульской легализации.
|
|
|
