Гарантированное качество переводов

Мы обеспечиваем качество переводов путем сотрудничества с лучшими переводчиками не только Харькова, но и всей Украины, а также Казахстана и России.

Благодаря объединению совместной работы с различными бюро переводов и частными переводчиками стран СНГ, мы можем позволить себе выбирать лучших тематических языковых специалистов. Кроме того, мы имеем возможность отдавать переводы на прочтение носителю языка, как в странах СНГ, так и за рубежом.

Помимо адекватно подобранного специалиста, качество перевода обеспечивается технологией самого процесса. Вся информация о переводе заносится в специально разработанную нами базу. В процессе работы все данные о переводе последовательно передаются в отдельные разделы базы (прием заказа - переводчик - редактор - корректор - заверение - сдача заказа). Таким образом, гарантируется слаженный и максимально быстрый процесс перевода без потери информации.

Хотите убедиться в нашем профессионализме?
Мы готовы предоставить Вам рекомендации ведущих компаний Украины.

Страховая компания застраховала все риски, связанные с возможной ошибкой перевода

Вы думаете, что никто не застрахован от ошибки?
В июне 2007 года бюро переводов «Гольфстрим» первым в СНГ застраховало в страховой компании "АСКА" все риски, связанные с возможной ошибкой при переводе, на сумму до $ 100 000.

Чтобы исключить вероятность ошибки, каждый перевод обязательно проверяет корректор. Если же в переводе, сделанном нашим бюро, все-таки была допущена ошибка, Вы обязательно получите компенсацию.

Специальное предложение для корпоративных клиентов

Если Вы являетесь представителем организации, испытывающей постоянную потребность в переводах, мы можем предложить особые условия, максимально упрощающие наше сотрудничество с Вами.

Так, мы предлагаем:

• cпециализированный договор;
• cтрахование переводов;
• персональный менеджер;
• наша загрузка не распространяется на Ваши заказы;
• лучшее качество за счет учета и проработки Вашей специфики;
• скидки и Сроки «на вчера».

Вас заинтересовало наше предложение? Узнайте подробнее >>

Вы можете передать материалы для перевода, не выходя из дома

Вы можете принести материалы для перевода в наш офис в Киеве или Харькове и передать их из рук в руки нашему менеджеру, как в печатном, так и в электронном виде. Если же Вам неудобно приезжать в офис, можете передать нам материалы другим удобным для Вас способом: по электронной почте или факсимильным сообщением. Выбирать Вам!

Несколько слов о сроках перевода с иностранных языков

Вы можете быть уверены, что наше бюро переводов придерживается оптимальных сроков, позволяющих осуществить качественный перевод. Мы никогда не обещаем невозможного! Срок сдачи работы всегда согласовывается с заказчиком и строго соблюдается.

День в день выполняются переводы только простых документов (паспорт, свидетельство о браке, свидетельство о рождении и т.п.) по повышенным расценкам.

При оформлении заказа вся информация о нем регистрируется в базе, которая дополняется по мере выполнения заказа. Это позволяет ускорить процесс выполнения заказа за счёт автоматизации процесса приёмов, распределения, редактирования и корректирования заказа.

Вы также можете узнать, как оценить и заказать необходимый Вам перевод, как обычно проходит процесс перевода, а также возможные способы оплаты.