Подготовка документов для брака с иностранцем в Украине

Если иностранец прибыл из-за рубежа с целью заключить брак в Украине, у него на руках должен быть документ, подтверждающий его несемейное положение (тот факт, что в настоящее время он не состоит в браке), т.е. справка о семейном положении. Эта справка выдается сотрудником ЗАГСа в государстве, где проживает иностранец, по предъявлению документа, подтверждающего намерение вступить в брак. Документ о намерении должен быть выдан компетентным органом регистрации по месту жительства данного иностранного гражданина (гражданки). Полученную справку о семейном положении легализуют в посольстве (консульстве) Украины в данном государстве. Если государство присоединилось к Гаагской конвенции (от 5 октября 1961 года), то на документе ставится апостиль.

Желательно, чтобы иностранец (иностранка) проконсультировался в своем ЗАГСе, какие именно документы гражданина Украины, желающего вступить в брак, должны быть предоставлены для получения справки о его (ее) «несемейном положении».

Если гражданин иностранного государства желает вступить в брак с гражданкой Украины на территории Украины, то непосредственно в отдел регистрации актов гражданского состояния в Украине он предоставляет следующие документы:

• копию своего паспорта с украинской визой и перевод паспорта на украинский язык, заверенный нотариусом;
• справку о семейном положении иностранца, легализованную по правилам указанным выше (если иностранец приехал или находится в Украине), т.е. перевод справки на украинский язык, заверенный нотариусом.

После регистрации брака, свидетельство необходимо легализовать для использования на территории государства супруга-иностранца.

Как правило, регистрация брака с иностранцем в Украине не только не уменьшает, но увеличивает права гражданки Украины в стране проживания ее будущего супруга.

Чтобы ответить на ряд часто задаваемых нашими клиентами вопросов, мы 02.12.2004 взяли интервью у заместителя начальника отдела регистрации актов гражданского состояния г. Харькова (Дворец бракосочетания «Центральный»).

За дополнительной информацией Вы можете обратиться к консультантам бюро переводов «Гольфстрим».

Подготовка документов для брака с иностранцем за рубежом

Чтобы получить так называемую свадебную визу (визу невесты/жениха), необходимо подать в посольство страны проживания будущего супруга документы для оформления брака в этой стране. Для этого гражданину Украины нужно иметь на руках "брачное приглашение", оформленное в местных органах власти данной страны, и пакет документов.

Стандартный пакет документов на брак за рубежом, как правило, включает в себя свидетельство о рождении нового образца, справку о семейном положении, справку из ЖЭКа (о составе семьи), а также, если человек ранее состоял в браке, то все свидетельства о разводе и решения суда.
В некоторых странах требуется свидетельство о предыдущем браке (мы консультируем и по этому вопросу). Если речь идёт о выезде с ребёнком, то нужно и его свидетельство о рождении, и разрешение второго родителя (отца или матери).

Все документы подлежат апостилированию в министерстве юстиции и министерстве иностранных дел. Документы также необходимо перевести и нотариально заверить. При оформлении визы в Германию все документы должны быть легализованы.

Все консультации по оформлению документов Вы можете получить у нас. При условии оформления пакета – консультации бесплатные.

При вступлении в брак с иностранцем Вы получаете следующие права:

• Право законного пребывания в государстве. Обычно первоначально дается виза на 1 год, потом она продлевается еще на год, затем она бессрочная, а по прошествии определенного времени (зависит от государства) можно подавать документы на получение гражданства;
• Право на работу;
• Право на передвижение по государству. Если страна входит в зону действия Шенгенского договора, то право передвижения по всем странам зоны.

За дополнительной информацией Вы можете обратиться к консультантам бюро переводов «Гольфстрим».

Германия

Брак с гражданином/гражданкой Германии
Всем решившим вступить в брак с гражданином (гражданкой) Германии желательно ознакомиться с особенностями оформления такого брачного союза. Хотим сразу предупредить, что процедура эта достаточно сложна и потребует от Вас определенных затрат сил и времени.

Можно, конечно, привлечь в помощь опытного юриста, но можно сделать все самостоятельно вместе с Вашим избранником (избранницей). Главное - иметь представление о том, какие документы и в какие инстанции вам нужно предоставить. Воссоединение семьи
Эта процедура осуществляется тогда, когда у Вас есть близкий родственник (муж, жена, отец, мать, сын, дочь и т.д.), который уже имеет немецкое гражданство или право на постоянное проживание в Германии.

Испания

Брак с гражданином/гражданкой Испании
Заключить брак с гражданином Испании можно как на территории Украины, так и на территории Испании. Следующим шагом после того, как Вы приняли решение о заключении брака, будет подбор и подготовка необходимых для этого документов. Воссоединение семьи (Испания)
Эта процедура необходима, если у Вас есть близкий родственник (муж, жена, отец, мать, сын, дочь и т.д.), который уже имеет испанское гражданство или право на постоянное проживание в Испании. Как правило, такой родственник идёт в Испании к местному адвокату и узнаёт положение законодательства, на основании которого он может Вас забрать, а так же список документов, которые необходимо подготовить с украинской стороны.

Италия

Брак с гражданином/гражданкой Италии
Если Вы решила заключить брак с гражданином (гражданкой) Италии, то Вам следует знать, что сделать это можно только после получения так называемого разрешения на брак. Воссоединение семьи, получение гражданства Италии
Свои особенности имеет процедура воссоединения семьи в Италии. Воссоединение семьи может быть запрошено иностранцем, имеющим вид на жительство (Permesso di soggiorno), сроком не менее, чем на один год или разрешение на жительство (Carta di soggiorno). А так же всегда возможно воссоединиться с гражданином Италии.