Price-list in USD and EURO
|
Written translation
 |
Dear clients, please, remember that for most translators the native languages are Russian and Ukrainian. So if you need translations into other languages, when neither of the sides is Russian or Ukrainian, the translation will be done through them. For example, a translation from Hungarian to Japanese will be through Russian: we first translate from Hungarian into Russian and then - from Russian into Japanese. |
|
Prices for written translation are set per 1 standard page or 1 standard document.
One standard page contains 1860 characters. Exact number of characters can be estimated only if the document is provided in electronic format.
Orders, sent not in electronic format, are estimated only by the volume of the translation performed.
According to the accepted standards, the gross number of characters includes spacing and all punctuation marks.
One standard document is a document of small size, usually it is a birth certificate, a marriage certificate, a divorce certificate, a passport, an identity card, etc.
| LANGUAGE GROUPS |
Translation price for 1860 characters, USD |
Translation price for small documents, for 1 piece |
| from the language |
into the language |
| 1 |
English, German |
4,5*/5**/6,5*** |
4,5*/5**/6,5*** |
3 |
| 2 |
Azerbaijani, Armenian, Byelorussian, Georgian, Italian, Spanish, Polish, French |
6*/ 8 ** |
6,5*/ 8,5 ** |
5 |
| 3 |
Bulgarian, Lettish, Lithuanian, Roumanian, Slovak, Czech |
6,5*/9** |
8,5*/10,5** |
6,5 |
| 4 |
Arabic, Hungarian, Vietnamese, Dutch, Greek, Danish, Hebrew, Chinese, Kazakh, Norwegian, Portuguese, Serbian, Slovenian, Turkish, Turkmen, Uzbek, Finnish, Croatian, Swedish, Japanese |
9*/ 12 ** |
10*/ 12,5** |
8 |
| 5 |
Dari, Korean, Persian, Farsi, Hindi, Estonian |
from 13 |
from 13 |
from 13 |
| |
Translation INTO the language, marked by bold type is estimated according to the fifth group tariffs.
* Translation of texts on general subjects: personal correspondence, standard powers of attorney, standard assertions, certificates of employment, characteristics, etc.
Deadline: translation up to 5 pages is performed in a 24-hour period (plus 0,5 working day for making-out of an order, handing it to the translator and proof-reading).
** Translation of the following texts: statutes, contracts, medical documents, technical documentation, audit documents, chemistry, etc.
Deadline: translation up to 3 pages is performed in a 24-hour period (plus 0,5 working day for making-out of an order, handing it to the translator and proof-reading). Also the texts of the first group are included here if the translation deadlines are tightened 1,5 times, which means 7-8 pages per 24-hour period.
*** Translation of texts of extreme complexity in strict deadline.
|
Oral translation
| LANGUAGE GROUPS |
At our office |
In the field |
| 1 |
English, German, French |
6,5 USD/30 min
10 USD/1 hour |
13 USD/1 hour |
| 2 |
Italian, Spanish |
- |
20 USD/1 hour |
| 3 |
Other languages |
- |
from 20 USD/1 hour |
| Minimal order is 2 hours. Oral orders are taken no less than 24 hours before their performance. |
Additional services of our translation agency
| SERVICES |
PRICES |
| 1 |
Notary certification of the translation |
5/6,5/10 per 1 document state/private/without original |
| 2 |
Stamp attestation of the translation, performed by “Gulfstream” translation agency translators |
1 copy - free, each successive copy - - 1 + 14 cent/page |
| 3 |
Checking and attestation of other translator’s work by our translation agency stamp |
half of the translation price |
| 4 |
Complex formating: picture insertion, page proofs |
from 1 per 1 object |
| 5 |
Translation from audio- and videotapes |
from 3 per 1 minute |
Apostilization
| Prices provided are for 1 standard document |
| Name of the Ministry |
Price |
Deadline |
Possible |
Discounts/Extra |
| Ministry of Foreign Affairs |
26,5 USD |
5-8 days |
- |
from 3 docs - 20 |
| Ministry of Justice |
26,5 USD |
5-8 days |
- |
from 3 docs - 20 |
| Ministry of Education |
26,5 USD |
2-6 months |
36,5 USD 1-1,5 months |
-
|
| 36,5 USD |
1-2 месяцев |
|
Legalization of documents
| Prices provided are for 1 standard document |
| Name of the Ministry |
Price |
Deadline |
Possible speed-up |
Discounts/Extra charges |
| Ministry of Foreign Affairs |
15 |
4-6 days |
20
1-2 days |
Documents of individuals
(for foreign citizens - extra charge 100 %) |
| 33 |
4-6 days |
46,5
3-4 days |
Documents of entities
(for foreign citizens - extra charge 100 %) |
| Ministry of Justice |
12 |
4-6 days |
16
3-4 days |
For foreign citizens - extra charge 100 % |
Additional services:
· Attestation by regional Ministry of Justice office’s stamp - 20
· Attestation by Ministry of Health’s stamp - 13 |
Work with embassies
| Country |
Price |
Deadline |
Russian Federation
(3 - 5 days) |
1. Attestation of translation at embassy |
1. $30 - $33/1 doc. |
Czech Republic
(3 - 4 days) |
1. Translation at embassy |
1. $30 (police clearance certificate)
2. $33 (bank reference, registry’s certificate)
3. from $46,5 (declarations, powers of attorney) |
France
(3 - 5 days) |
1. Apostille
2. Translation at embassy |
1. $26,5 (more information up)
2. $26,5 (enclosure - from $33) |
Spain
(2 - 4 weeks) |
1. Apostille
2. Translation at attorney at law
3. Embassy stamp attestation |
1. $26,5 (more information up)
2. $13
3. $16,5 |
| Submission of documents to the embassy - $13/each document. 3 or more documents - submission 30 €/1 doc). |
Italy
(2 - 4 weeks) |
1. Apostille
2. Translation at attorney at law
3. Embassy stamp attestation
4. Submission of documents to the embassy |
1. $26,5 (more information up)
2. $13 (enclosure - from $20)
3. $16,5
4. $20/per package of documents |
| 1. Declaration of educational documents |
1. 255 € - 1 declaration
2. 60 € - submission of documents to the embassy |
Germany
(2 - 3 days) |
1. Attestation of passport copy by embassy stamp
2. Attestation of legalized documents by embassy stamp
3. Submission of documents to the embassy |
1. 10 €
2. 20 € (registry’s certificates) 40 € (all other documents)
3. $33 |
Brazil, Syria, Libya, Morocco, Palestine, Iran, Lebanon
(3 - 10 days) |
Legalization
1. Embassy stamp attestation
2. Submission of documents to the embassy |
1. 8 - 50 €
2. $33 |
| Price of attestation of documents and amount of consular fee for other countries’ embassies should be rechecked at the moment of order (for they are subject to change). |
|
Obtaining of duplicate documents
| Name of the Ministry |
Price |
Deadline |
Possible speed-up |
Discounts/Extra charges |
| Ukrainian police clearance certificate |
$29 |
1 week |
$42,5 (3 days)
$56 (1 day) |
from 3 docs - $26,5
from 5 docs - $18,5 |
| Documents from the Registry Offices of the Ukraine |
100 € |
3 weeks -
1 month |
Negotiated price |
- |
| Kazakhstan police clearance certificate |
125 € |
2 weeks |
- |
- |
| Duplicative request of documents from the Registry of Kazakhstan |
125 € |
1-3 months |
- |
- |
| Apostille in Kazakhstan |
125 € |
3 days |
- |
- |
| Belarus police clearance certificate |
100 € |
1 month |
- |
- |
| Duplicative request of documents from the Registry of Belarus |
125 € |
1 -2 weeks |
- |
- |
| Apostille in Belarus |
125 € |
1 -2 weeks |
- |
- |
| Russian Federation police clearance certificate |
100 € |
1-3 months |
- |
- |
| Duplicative request of documents from the Registry of the Russian Federation |
from 300 € |
1-3 months |
- |
- |
| Apostille in Russian Federation |
250 € |
1-2 weeks |
- |
- |
| Moldova police clearance certificate |
150 € |
2 weeks |
- |
- |
| Duplicative request of documents from the Registry of Moldova |
from 100 € (Registry)
from 350 € (examp.docs) |
1-1,5 months |
- |
- |
| Apostille in Moldova |
from 150 € (Registry, FT)
from 350 € (examp.docs) |
1-3 months |
- |
- |
When you draw up an order, please, consider the dates of delivery of documents:
Kazakhstan - 2 weeks either side - 2 weeks either side, Russia - 1 week either side.
When you draw up an order, please, consider the pricing for sending the original documents:
Kazakhstan - 126 € either side, Russia - 50 € either side, Belarus - 80 € either side, Moldova - 80 € either side.
Please, remember that you need a letter of attorney for services in Russia, Kazakhstan, Belarus and Moldova. |
|
Legal services of Gulfstream partners
| Name of the service |
Price |
| Judicial dissolution of marriage in the Ukraine |
negotiated price |
| Preparation and commencement of action and recognizing a person “missing” |
900 euro - for foreign citizens
700 euro - for Ukrainian citizens |
|
|
|
|
|
А вы знаете, что...
«Гольфстрим» оказывает помощь в получении справки о несудимости, без непосредственного присутствия заказчика. Оформление справки возможно для граждан Украины и нерезидентов, находящихся как на территории Украины, так и за её пределами.
|
|
|
