Часто вашим клиентам требуется не только перевод, но и его качественное оформление, то есть верстка перевода. По сути, процесс верстки - это определенное форматирование текста перевода (документа) с целью приведения его в соответствие с оригиналом. Наше бюро переводов с удовольствием окажет Вам помощь в данном вопросе благодаря организации команды высококлассных специалистов.

Рады предложить востребованную услугу верстки готовых переводов, выполненных Вашим бюро. Стоимость данной услуги - от 15 грн или 50 российских рублей за страницу. Точная стоимость работы рассчитывается в зависимости от объема и сложности. Тестовая верстка перевода - бесплатно!

По вопросам сотрудничества обращайтесь в офисы нашего бюро переводов в Харькове, Киеве или Москве.

Что же представляет собой верстка перевода?

Верстка перевода - процесс формирования текста (страницы) путем компанования элементов, как текстовых, так и графических, в соответствии с оригиналом либо с пожеланиями клиента. Процесс верстки подразумевает разного рода форматирование (разбиение на абзацы, подбор шрифта и цвета текста, системная работа над расстановкой и форматированием графиков, иллюстраций, диаграмм, форматирование размера объектов, формирование сносок и подрисуночных подписей).

Вы можете не сомневаться, версткой вашего документа будут заниматься высокопрофессиональные верстальщики. При оформлении заказа будет составлено техническое задание, согласно требованиям которого и будет выполняться работа. Зачастую, суть технического задания можно свести к следующему определению : документ перевода должен полностью соответствовать исходнику (оригиналу), т.е отличаться в документе должен только язык.

Размер шрифта, диаграмм, нумерация, наличие всех графических объектов, стилистическое оформление текста будут полностью соответствовать оригиналу. Над версткой перевода, выполненного Вашим бюро, будут работать специалисты, досконально владеющие такими программами и техниками современной верстки и графического редактирования : Adobe InDesign, FrameMaker, PageMaker, Quarkxpress, Corel Draw, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop.

Благодаря широкому штату специалистов, мы гарантируем качественное и своевременное выполнение вашего задания по разумным ценам.