Приватним клієнтам

Гарантія якості, дотримання термінів, докладні консультації та комфортна дистанційна співпраця для кожного замовника

arrow half top

Бізнес-клієнтам

Персональний менеджер, індивідуальний підхід, страхування перекладів, знижки та договір для постійних корпоративних клієнтів

arrow half top

НАШІ ПОСЛУГИ

УСІ ПОСЛУГИ

01
Письмовий переклад

Письмовий переклад буде потрібний усім, хто готує документи для роботи, навчання, імміграції, укладення шлюбу або отримання візи, представникам компаній, які співпрацюють з іноземними постачальниками та інвесторами, а також для надання іноземних документів до офіційних органів України. Ми спеціалізуємося на письмових перекладах будь-якої складності та тематики за доступними цінами.

Детальніше

02
Юридичний переклад

Підготуємо юридичний переклад для фізичних осіб та компаній, дотримуючись норм міжнародного та українського законодавства. Довіреності, договори, контракти, установча та статутна документація компаній – лише частина документів, з якими ми працюємо щодня. Досвід роботи 25 років та професійні перекладачі з юридичною освітою – гарантія якісного перекладу 50 мовами світу.

Детальніше

03
Технічний переклад

Достовірна передача змістового навантаження, грамотне застосування галузевої термінології, а також професійне форматування та верстка — відмінні риси, які має кожен переклад технічної документації, виконаний бюро «Гольфстрім».

Детальніше

СТАТТІ

Читати

ЯК МИ ПРАЦЮЄМО

Над кожним перекладом, яке виконує бюро перекладів «Гольфстрім», крім менеджера працюють як мінімум 3 спеціалісти – перекладач, коректор та редактор. Для локалізації вузькопрофільних текстів залучаються технічні консультанти, верстальники займаються складним форматуванням та оформленням документа, а наші партнери нотаріуси – засвідченням. Ввічливість, оперативність та якість – три головні принципи роботи «Гольфстрім» як бюро перекладів. Ми завжди кваліфіковано та докладно відповідаємо на всі запитання замовників, а також контролюємо виконання кожного етапу роботи над текстом та всього процесу загалом за допомогою власної програми обліку, щоб ваш переклад був готовий вчасно.

НАШІ КЛІЄНТИ

Philip Morris International (PMI, «Філіп Морріс Інтернешнл» (ФМИ)) — американська тютюнова компанія, один із найбільших виробників сигарет у світі.

Philip Morris International

Тютюнова компанія

ПУМБ (Перший Український Міжнародний Банк) — входить до десятки найбільших та найнадійніших банків України.

ПУМБ

Банк

Siemens — німецький концерн, що працює в галузі електротехніки, електроніки, енергетичного обладнання, транспорту, медичного обладнання та світлотехніки, а також спеціалізованих послуг у різних галузях промисловості, транспорту та зв'язку.

Siemens

Електротехніка

Державна фіскальна служба України – центральний орган виконавчої влади України. Діяльність відомства спрямовується та координується Кабінетом Міністрів України.

Державна фіскальна служба України

Корпорація «Бісквіт-Шоколад» - один із найбільших в Україні виробників кондитерської продукції, який об'єднує низку підприємств, що забезпечують усі основні технологічні етапи виробництва, від заготівлі сировини до випуску готових виробів.

Бісквіт-Шоколад

Кондитерская продукция

Український виробник лікарських засобів європейського рівня. Завдяки якості та інноваціям, ПАТ «Фармак» з 2010 року є лідером фармацевтичного ринку України та найбільшим експортером лікарських засобів.

АТ «Фармак»

Виробник лікарських засобів

METRO Cash & Carry (в Україні ТОВ «МЕТРО Кеш енд Керрі Україна») – мережа магазинів професійної оптової торгівлі за принципом самообслуговування в Європі, Азії та Африці. Входить до складу METRO Group. Центри оптової торгівлі METRO та MAKRO пропонують асортимент до 30 000 продовольчих та непродовольчих товарів.

METRO

Фармацевтична компанія «Здоров'я» – флагман вітчизняної фармацевтичної індустрії – сучасне високотехнологічне підприємство, рівень виробництва якого відповідає всім міжнародним вимогам, що застосовуються до лікарських препаратів. Компанія має сертифікат відповідності вимогам Належної виробничої практики (Good Manufacturing Practice – GMP) Європейського Союзу.

Здоров'я

Фармацевтична компанія

ЗВОРОТНИЙ ЗВ'ЯЗОК

Потрібен кваліфікований та швидкий переклад у Харкові, Києві, Україні чи закордоном з гарантією якості? Залиште заявку і наші менеджери зв'яжуться з вами, щоб відповісти на всі запитання.